<entry id="10008145" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△鹿威(し)</orth><orth>ししおどし</orth><orth type="read">鹿おどし</orth><orth type="read">鹿威</orth><orth type="read">鹿威し</orth><reading><hira>ししおどし</hira><hatsuon>しし・おどし</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Rehscheuche</token></tr></trans><expl>der vordere Teil eines drehbar gelagerten Bambusrohrs wird aus einer Wasserleitung gefüllt</expl><expl>bei einem bestimmten Füllungsstand kippt das Rohr nach vorne und entleert sich</expl><expl>beim Zurückschlagen erzeugt es ein lautes Klacken</expl><ref id="4580315" type="syn"><transcr>sō·zu</transcr><jap>添水</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Tierscheuche</token></tr></trans><expl>die Tiere durch Lärm vertreiben soll</expl></sense><ruigos><ruigo id="4580315"/></ruigos></entry>