<entry id="10001456" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">恵方巻(き)</orth><orth midashigo="true">△吉方巻(き)</orth><orth>恵方巻き</orth><orth>恵方巻</orth><orth type="read">吉方巻き</orth><orth type="read">吉方巻</orth><reading><hira>えほうまき</hira><hatsuon>&lt;えほう&gt;・まき</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Ehō-maki</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Sushi-Rolle</token> der glückverheißenden Himmelsrichtung</tr></trans><def>dicke Sushi-Rolle, die traditionell zu Setsubun, am 3. od. 4. Februar, gerichtet auf die in die in diesem Jahr glückverheißende Richtung, gegessen wird</def><expl>wenn man sich beim Essen etwas still von tiefem Herzen wünscht, soll es in Erfüllung gehen</expl><expl>ursprünglich ein Brauch aus der Gegend um Ōsaka, fand seit etwa 2000 landesweite Verbreitung</expl></sense><ref id="2862449" type="main" subentrytype="head"/></entry>