お気遣いありがとうございます。

おきづかいありがとうございますokizukai arigatō gozaimasu

Bsp. Danke der Nachfrage.

Die Übersetzung mag in manchen Situationen funktionieren, allgemeiner wäre aber "Danke für Ihre Rücksichtnahme"

anonymous (03.05.2021)