Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-08-05T13:35:49Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">国重</span> (<span class="reading">くにしげ</span>)
10054429
2020-01-01T12:43:17Z
2011-08-10T14:26:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Kunishige <span class="klammer">(<span class="def">Schwertschmied aus Yamashiro in der Zeit der nörlichen und südlichen Dynastien</span>; <span class="birthdeath">?–?</span>; <span class="expl">Begründer der Hasebe-Schule</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">相州物</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">そ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>しゅう・もの</span></span></span>)
10054428
2023-08-05T13:35:49Z
2011-08-10T14:24:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Schwert </span><span class="token">Schwerter<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span> aus der Provinz Sagami.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">相州</span> (<span class="reading">そうしゅう</span>)
10054427
2020-01-01T12:43:18Z
2011-08-10T14:21:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gebietsn. </span> <span class="token">Sōshū<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sagami<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">ehem. Prov.</span>; <span class="expl">heute Präf. Kanagawa</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">機能性心雑音</span> (<span class="reading">きのうせい・しんざつおん</span>)
10054426
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T09:08:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>funktionelles <span class="token">Herzgeräusch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">心雑音</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">ん・ざ</span><span class="b">つおん</span></span></span>)
10054425
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T09:07:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Herzgeräusch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">機能性子宮出血</span> (<span class="reading">きのうせい・しきゅう・しゅっけつ</span>)
10054424
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-10T09:05:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>funktionelle <span class="token">Uterusblutung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>funktionelle <span class="token">Gebärmutterblutung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">機能性高分子</span> (<span class="reading">きのうせい・こうぶんし</span>)
10054423
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T09:02:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span>funktionelles <span class="token">Polymer<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">機能性下着</span> (<span class="reading">きのうせい・したぎ</span>)
10054422
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T08:58:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kleidung </span>funktionelle <span class="token">Unterwäsche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Funktionsunterwäsche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アイロン・テーブル</span> (<span class="reading">あいろん・てーぶる</span>)
10054421
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T00:09:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">iron table</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bügeltisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">火<span class="jjk">熨斗</span>機</span> (<span class="reading">ひのし・き</span>)
10054420
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-10T00:07:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bügelmaschine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bügelpresse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アイロン掛け</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">あ</span><span class="t l">いろん・かけ</span></span></span>)
10054419
2023-02-21T01:01:28Z
2011-08-10T00:05:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Textilt. </span><span class="token">Bügeln<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Plätten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">アイロン・マット</span> (<span class="reading">あいろん・まっと</span>)
10054418
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-10T00:04:16Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">iron mat</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bügelmatte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bügelunterlage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">電気式アイロン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">で</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>き<span class="divider">│</span>しき・あ</span><span class="b">いろん</span></span></span>)
10054417
2022-09-04T05:50:50Z
2011-08-09T23:59:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">elektrisches <span class="token">Bügeleisen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">炭火アイロン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">す</span><span class="t r">み<span class="divider">│</span>び・あ</span><span class="b">いろん</span></span></span>)
10054416
2023-06-11T14:41:06Z
2011-08-09T23:58:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Holzkohlenbügeleisen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kohlebügeleisen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">香盤表</span> (<span class="reading">こう<span class="divider">│</span>ばん・ひょう</span>)
10054415
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T22:53:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Film, </span><span class="dom">Theat. </span><span class="token">Darstellerliste<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">aufgeschlüsselt nach Szenen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">香盤</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">こ</span><span class="t l">う・ばん</span></span></span>)
10054414
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-09T22:51:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Räuchergefäß<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Weihrauchbecken<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Film, </span><span class="dom">Theat. </span><span class="token">Darstellerliste<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">aufgeschlüsselt nach Szenen</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">3</span> <span class="dom">Theat. </span><span class="token">Sitzplan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Bestuhlungsplan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">für die Zuschauerplätze</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エキストラ俳優</span> (<span class="reading">えきすとら・はいゆう</span>)
10054413
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T22:20:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Film </span><span class="token">Komparse<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Statist<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">現地ロケ</span> (<span class="reading">げんち・ろけ</span>)
10054412
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T22:19:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Film </span><span class="token">Originalschauplatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">現地エキストラ</span> (<span class="reading">げんち・えきすとら</span>)
10054411
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T22:16:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Film </span>einheimischer <span class="token">Statist<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Komparse<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> aus der örtlichen Bevölkerung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">海外ロケ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>がい・ろ</span><span class="b">け</span></span></span>)
10054410
2023-01-25T08:08:43Z
2011-08-09T22:10:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Film </span><span class="token">Location<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> im Ausland<span class="rel">; </span><span class="token">Auslandsdrehort<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自由競争市場</span> (<span class="reading">じゆう・きょうそう・しじょう</span>)
10054409
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T17:54:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>freier <span class="token">Wettbewerbsmarkt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">民主制</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">み</span><span class="t l">んしゅ・せい</span></span></span>)
10054408
2018-06-19T06:24:07Z
2011-08-09T16:37:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span>demokratisches <span class="token">System<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Demokratie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">中居</span> (<span class="reading">なかい</span>)
10054407
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T13:03:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Nakai<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">依願免職</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い</span><span class="t r">がん・め</span><span class="b">んしょく</span></span></span>)
10054406
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T02:18:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Entlassung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> auf eigenen Wunsch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">合作料理</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">が</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>さく・りょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>り</span></span></span>)
10054405
2023-07-08T15:40:16Z
2011-08-09T00:26:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Kombinationsgericht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">蒸<span class="paren">し</span>物料理</span> (<span class="reading">むしもの・りょうり</span>)
10054404
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-09T00:17:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Dämpfgericht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">味見スプーン</span> (<span class="reading">あじみ・すぷーん</span>)
10054403
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-08T23:55:49Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Abschmecklöffel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Probierlöffel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">味見皿</span> (<span class="reading">あじみ・ざら</span>)
10054402
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-08T23:49:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Abschmeckschälchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>kleiner flacher <span class="token">Teller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> zum Abschmecken.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">古野</span> (<span class="reading">ふるの</span>)
10054401
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-08T23:33:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Furuno<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">河豚</span>調理師</span> (<span class="reading">ふぐ・ちょうりし</span>)
10054400
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-08T23:25:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">lizensierter <span class="token">Kugelfischkoch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">河豚</span><span class="njok">提</span><span class="njok">灯</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふ</span><span class="t r">ぐ・ちょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ちん</span></span></span>)
10054399
2019-06-28T01:51:08Z
2011-08-08T23:11:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kugelfisch-Laterne<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kugelfisch-Lampion<i class="genus" lang="de" title="männlich oder sächlich"> mn</i><i class="genus" lang="ja" title="男性/中性"> mn</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Laterne<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> mit einem Mantel aus aufgeblasener, getrockneter Kugelfischhaut.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="jjk">河豚</span>中毒</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふ</span><span class="t r">ぐ・ちゅ</span><span class="b">うどく</span></span></span>)
10054398
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-08T23:06:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Kugelfischvergiftung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">激長</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">げ</span><span class="t l">き・なが</span></span></span>)
10054397
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T19:59:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">ugs. </span>extreme <span class="token">Länge<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可離隊者</span> (<span class="reading">むきょか・りたいしゃ</span>)
10054396
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-07T19:01:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span>von der Truppe unerlaubt <span class="token">Entfernter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>eigenmächtig <span class="token">Abwesender<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可離隊</span> (<span class="reading">むきょか・りたい</span>)
10054395
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T19:00:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Milit. </span>unerlaubte <span class="token">Entfernung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> von der Truppe<span class="rel">; </span>eigenmächtige <span class="token">Abwesenheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可営業</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">む<span class="divider">│</span></span><span class="t r">きょ<span class="divider">│</span>か・え</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぎょう</span></span></span>)
10054394
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T18:59:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">unlizenziertes <span class="token">Gewerbe<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可で</span> (<span class="reading">むきょかで</span>)
10054393
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T18:58:12Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerlaubt<span class="rel">; </span>ungenehmigt.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可の</span> (<span class="reading">むきょかの</span>)
10054392
2018-06-19T06:43:28Z
2011-08-07T18:57:18Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">unerlaubt<span class="rel">; </span>ungenehmigt.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">無許可</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">む・</span><span class="t r">きょ<span class="divider">│</span></span><span class="b">か</span></span></span>)
10054391
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T18:56:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">ohne <span class="token">Erlaubnis<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>ohne <span class="token">Genehmigung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">離隊</span> (<span class="reading">り・たい</span>)
10054390
2018-06-19T06:43:30Z
2011-08-07T18:29:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> intrans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Entfernung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> von der Gruppe<span class="rel">; </span><span class="token">Abwesenheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> von der Truppe.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Verlassen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Gruppe<span class="rel">; </span><span class="token">Verlassen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Armee.</span></section></section></p>