Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2022-06-06T14:45:39Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">オブジェクト指向設計</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">ぶじぇくと・し<span class="divider">│</span>こう・せ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>けい</span></span></span>)
10057407
2018-06-19T06:43:44Z
2011-11-08T22:45:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>objektorientierter <span class="token">Entwurf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>objektorientiertes <span class="token">Design<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">OOD<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">オブジェクト指向分析設計</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">ぶじぇくと・し<span class="divider">│</span>こう・ぶん<span class="divider">│</span>せき・せ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>けい</span></span></span>)
10057406
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-08T22:44:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>objektorientierte <span class="token">Analyse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> und <span class="token">Design<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">OOAD<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">コスト・ベネフィット分析</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">すと・べねふぃっと・ぶ</span><span class="b">んせき</span></span></span>)
10057405
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-08T22:40:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechnungsw. </span><span class="token">Kosten-Nutzen-Analyse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">危険度評価</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>けん<span class="divider">│</span>ど・ひょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10057404
2022-05-19T05:34:40Z
2011-11-08T22:37:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Risikoabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Risikobewertung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gefährdungsabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">危機評価</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>き・ひょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>か</span></span></span>)
10057403
2022-05-19T05:34:19Z
2011-11-08T22:37:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Risikoabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Risikobewertung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gefährdungsabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">リスク・アセスメント</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">り</span><span class="t r">すく・あせ</span><span class="b">すめんと</span></span></span>)
10057402
2022-05-19T05:34:08Z
2011-11-08T22:36:16Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">risk assessment</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Risikoabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Risikobewertung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gefährdungsabschätzung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ソフトウェア開発工程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">そ</span><span class="t r">ふとうぇあ・かい<span class="divider">│</span>はつ・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>てい</span></span></span>)
10057401
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-08T22:33:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Softwareentwicklungsprozess<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">決定過程</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">け</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>てい・か<span class="divider">│</span></span><span class="b">てい</span></span></span>)
10057400
2020-10-19T06:11:40Z
2011-11-08T22:22:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Entscheidungsprozess<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ダイナミック・プログラミング</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">だ</span><span class="t r">いなみっく・ぷろぐら</span><span class="b">みんぐ</span></span></span>)
10057399
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-08T22:21:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">dynamic programming</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>dynamische <span class="token">Programmierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>dynamisches <span class="token">Programmieren<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">大人数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">お・に</span><span class="b">んずう</span></span></span>)
10057398
2018-06-19T06:24:05Z
2011-11-08T22:19:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">große <span class="token">Anzahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> Menschen<span class="rel">; </span>viele <span class="token">Menschen<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ヨーロッパ逮捕令状</span> (<span class="reading">よーろっぱ・たいほ・れいじょう</span>)
10057397
2018-06-19T06:43:44Z
2011-11-08T19:06:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>europäischer <span class="token">Haftbefehl<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">EuHB<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">欧州逮捕令状</span> (<span class="reading">おうしゅう・たいほ・れいじょう</span>)
10057396
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-08T19:06:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>europäischer <span class="token">Haftbefehl<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">EuHB<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">柿の木</span> (<span class="reading">かきのき</span>)
10057395
2018-06-19T06:24:06Z
2011-11-08T18:48:55Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kakibaum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">飲みの文化</span> (<span class="reading">のみのぶんか</span>)
10057394
2018-06-19T06:24:07Z
2011-11-08T15:51:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Trinkkultur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">溝付<span class="paren">き</span>ナット</span> (<span class="reading">みぞ・つき・なっと</span>)
10057393
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-08T14:53:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Kronenmutter<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">テーパ</span> (<span class="reading">てーぱ</span>)
10057392
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-08T14:46:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">taper</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Verjüngung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Konizität<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Konus<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kegel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">テーパー・ゲージ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">て</span><span class="t r">ーぱー・げ</span><span class="b">ーじ</span></span></span>)
10057391
2021-09-25T22:27:04Z
2011-11-08T14:44:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">taper gauge</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Kegellehre<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">センター・ドリル</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">んたー・ど</span><span class="b">りる</span></span></span>)
10057390
2022-06-06T14:45:39Z
2011-11-08T11:44:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">center drill</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Zentrierbohrer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">テーパー・タップ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">て</span><span class="t r">ーぱー・た</span><span class="b">っぷ</span></span></span>)
10057389
2021-09-25T22:25:45Z
2011-11-08T09:19:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">taper tap</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span>kegeliger <span class="token">Gewindebohrer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kegelgewindebohrer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Vorschneider<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">刷<span class="paren">り</span>出し</span> (<span class="reading">すり・だし</span>)
10057388
2018-06-19T06:24:06Z
2011-11-08T08:39:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Druckw. </span><span class="token">Andruck<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Probedruck<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">刷版</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">さ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>ぱん</span></span></span>)
10057387
2018-06-19T06:24:05Z
2011-11-08T08:15:10Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Druckw. </span><span class="token">Druckplatte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Platte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">beim Offsetdruck</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歩行ロボット</span> (<span class="reading">ほこう・ろぼっと</span>)
10057386
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-07T23:37:10Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Laufroboter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">二足歩行ロボット</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に<span class="divider">│</span></span><span class="t r">そく・ほ<span class="divider">│</span>こう・ろ</span><span class="b">ぼっと</span></span></span>)
10057385
2019-02-07T23:48:08Z
2011-11-07T23:35:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">zweibeiniger <span class="token">Roboter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>zweibeiniger <span class="token">Laufroboter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">モデリング言語</span> (<span class="reading">もでりんぐ・げんご</span>)
10057384
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-07T21:04:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Modellierungssprache<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自然放出</span> (<span class="reading">しぜん・ほうしゅつ</span>)
10057383
2018-06-19T06:43:41Z
2011-11-07T21:03:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span>spontane <span class="token">Emission<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spontanemission<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自発放出</span> (<span class="reading">じはつ・ほうしゅつ</span>)
10057382
2018-06-19T06:43:44Z
2011-11-07T21:02:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span>spontane <span class="token">Emission<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spontanemission<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自発分極</span> (<span class="reading">じはつ・ぶんきょく</span>)
10057381
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-07T21:01:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span>spontane <span class="token">Polarisation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自然核分裂</span> (<span class="reading">しぜん・かくぶんれつ</span>)
10057380
2018-06-19T06:43:44Z
2011-11-07T20:58:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kernphys. </span>natürliche <span class="token">Kernspaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Spontanspaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>spontane <span class="token">Spaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自発磁化</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">はつ・じ<span class="divider">│</span></span><span class="b">か</span></span></span>)
10057379
2019-10-04T06:39:41Z
2011-11-07T20:56:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span>spontane <span class="token">Magnetisierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自発核分裂</span> (<span class="reading">じはつ・かくぶんれつ</span>)
10057378
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-07T20:55:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kernphys. </span><span class="token">Spontanspaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>spontane <span class="token">Spaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">戸長</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">こ</span><span class="b"><span class="divider">│</span>ちょう</span></span></span>)
10057377
2021-11-29T05:38:09Z
2011-11-07T18:33:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">japan. Gesch. </span> <span class="token">Bezirksvorsteher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gemeindevorsteher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">in der frühen Meiji-Zeit</span>; <span class="date">1872–1889</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">鶯</span>遷</span> (<span class="reading">おう・せん</span>)
10057376
2018-06-19T06:24:07Z
2011-11-07T12:00:15Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="preamble"><span class="reg">schriftspr. </span></span><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Flug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> einer Nachtigall aus einem tiefen Tal auf einen hohen Baum.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="usage">übertr. </span><span class="token">Karrieresprung<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Karrieremachen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Bestehen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> einer Aufstiegsprüfung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">外付<span class="paren">け</span>モニター</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">そ</span><span class="t r">と<span class="divider">│</span>づけ・も</span><span class="b">にたー</span></span></span>)
10057375
2021-11-13T18:15:16Z
2011-11-07T06:20:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span>externer <span class="token">Monitor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">於</span><span class="njok">是</span></span> (<span class="reading">そ<span class="divider">│</span>し</span>)
10057374
2018-06-19T06:43:44Z
2011-11-07T06:09:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Adv.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span>sogleich<span class="rel">; </span>auf der Stelle<span class="rel">; </span>daraufhin. <span title="2960926" class="reflink syn"><span class="transcr">koko·ni·oite</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">此処に於て</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">鏗</span>然</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">こ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>ぜん</span></span></span>)
10057373
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-07T04:36:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Adv. mit <span class="transcr">to</span> und Adn. mit <span class="transcr">taru</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">klackend<span class="rel">; </span>klackernd.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新晴</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">し</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>せい</span></span></span>)
10057372
2019-01-27T20:23:21Z
2011-11-07T04:17:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Aufklaren<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> nach einem Regen.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">aufgeklarter <span class="token">Himmel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> nach einem Regen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">室鳩巣</span> (<span class="reading">むろきゅうそう</span>)
10057371
2020-01-01T12:43:19Z
2011-11-07T04:02:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Muro</span> Kyūsō<span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">eigentl.</span>)</span> <span class="famn">Muro</span> Naokiyo <span class="klammer">(<span class="def">konfuz. Gelehrter</span>; <span class="birthdeath">1658–1734</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">直清</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">な</span><span class="t r">お</span><span class="b">きよ</span></span></span>)
10057370
2020-12-25T20:16:53Z
2011-11-07T03:59:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Naokiyo<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">積雨</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">せ</span><span class="b">き<span class="divider">│</span>う</span></span></span>)
10057369
2018-06-19T06:43:43Z
2011-11-07T03:39:03Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">lang anhaltender <span class="token">Regen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>mehrtägiger <span class="token">Dauerregen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">オーダー・スーツ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">ーだー・す</span><span class="b">ーつ</span></span></span>)
10057368
2020-04-19T23:21:13Z
2011-11-07T02:11:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">order suit</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kleidung </span><span class="token">Maßanzug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>