Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-07-25T15:58:29Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">数学的確率</span> (<span class="reading">すう<span class="divider">│</span>がく<span class="divider">│</span>てき・かく<span class="divider">│</span>りつ</span>)
10068711
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T10:26:03Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Math. </span>mathematische <span class="token">Wahrscheinlichkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">純粋数学</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゅ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>すい・す</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>がく</span></span></span>)
10068710
2019-11-20T05:32:34Z
2013-01-29T10:23:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Math. </span>reine <span class="token">Mathematik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">数学の時間</span> (<span class="reading">すう<span class="divider">│</span>がくのじ<span class="divider">│</span>かん</span>)
10068709
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T10:09:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mathematikstunde<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mathematikunterricht<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">数学史</span> (<span class="reading">すう<span class="divider">│</span>がく・し</span>)
10068708
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T09:18:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geschichte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Mathematik<span class="rel">; </span><span class="token">Mathematikgeschichte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">現代数学</span> (<span class="reading">げん<span class="divider">│</span>だい・すう<span class="divider">│</span>がく</span>)
10068707
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T09:16:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Math. </span>moderne <span class="token">Mathematik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律に反して</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつにはんして</span>)
10068706
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T08:33:35Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">rechtswidrig<span class="rel">; </span>gesetzeswidrig<span class="rel">; </span>gegen das Gesetz<span class="rel">; </span>contra legem.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律に反した</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつにはんした</span>)
10068705
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T08:32:15Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">rechtswidrig<span class="rel">; </span>gesetzeswidrig<span class="rel">; </span>gegen das Gesetz<span class="rel">; </span>contra legem.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律によって</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつによって</span>)
10068704
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T08:27:56Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">kraft Gesetzes<span class="rel">; </span>ex lege.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律に合わない</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつにあわない</span>)
10068703
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T08:24:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">nicht dem Gesetz entsprechen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律で禁じる</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつできんじる</span>)
10068702
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T08:21:48Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">gesetzlich verbieten.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律意見書</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつ・い<span class="divider">│</span>けん<span class="divider">│</span>しょ</span>)
10068701
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T06:00:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Rechtsgutachten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rechtsauffassung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律扶助</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ほ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>りつ・ふ<span class="divider">│</span></span><span class="b">じょ</span></span></span>)
10068700
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T05:56:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Rechtshilfe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Prozesskostenhilfe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> und <span class="token">Beratungshilfe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律相談に応じる</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつ・そう<span class="divider">│</span>だんにおうじる</span>)
10068699
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T05:42:42Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">eine Rechtsberatung erteilen<span class="rel">; </span>juristisch beraten.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法律相談所</span> (<span class="reading">ほう<span class="divider">│</span>りつ・そう<span class="divider">│</span>だん・じょ</span>)
10068698
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-29T05:39:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Rechtsberatungsstelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rechtsauskunftsstelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rechtsberatung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rechtsauskunft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">南ベトナム</span> (<span class="reading">みなみ・べとなむ</span>)
10068697
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T21:12:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Südvietnam<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">北ベトナム</span> (<span class="reading">きた・べとなむ</span>)
10068696
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T21:10:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Nordvietnam<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">北爆</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ほ</span><span class="t l">く<span class="divider">│</span>ばく</span></span></span>)
10068695
2018-06-19T06:24:05Z
2013-01-28T20:52:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span><span class="token">Bombardierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> des Nordens<span class="rel">; </span><span class="token">Bombardierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> Nordvietnams <span class="klammer">(<span class="expl">durch die USA im Vietnamkrieg ab 1965</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転売買</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・ば</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ばい</span></span></span>)
10068694
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T11:59:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Börse </span><span class="token">Churning<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Provisionsschinderei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Provisionsschneiderei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転<span class="njk">篩</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・ぶ</span><span class="b">るい</span></span></span>)
10068693
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T11:47:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Trommelsieb<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転放物面</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・ほう<span class="divider">│</span>ぶつ<span class="divider">│</span></span><span class="b">めん</span></span></span>)
10068692
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T11:40:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Math. </span><span class="token">Rotationsparaboloid<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転変流機</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・へん<span class="divider">│</span>りゅ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>き</span></span></span>)
10068691
2018-06-19T06:44:12Z
2013-01-28T11:39:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Elektrot. </span>rotierender <span class="token">Umformer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehumformer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Einankerumformer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転式発動機</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・しき・はつ<span class="divider">│</span>ど</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>き</span></span></span>)
10068690
2023-07-25T15:58:29Z
2013-01-28T11:09:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kfz-W. </span><span class="token">Rotationskolbenmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehkolbenmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kreiskolbenmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Umlaufmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">insbes.</span>)</span> <span class="token">Wankelmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>. <span title="1991079" class="reflink syn"><span class="transcr">rōtarī·enjin</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ロータリー・エンジン</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転機械</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・き<span class="divider">│</span>か</span><span class="b">い</span></span></span>)
10068689
2020-10-17T21:16:29Z
2013-01-28T11:02:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Rotationsmaschine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転機</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>て</span><span class="b">ん・き</span></span></span>)
10068688
2018-06-19T06:44:12Z
2013-01-28T11:01:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Rotationsmaschine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転拡散</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・か</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>さん</span></span></span>)
10068687
2020-10-17T21:14:40Z
2013-01-28T11:00:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys., </span><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Rotationsdiffusion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転角</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>て</span><span class="b">ん・かく</span></span></span>)
10068686
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T10:59:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Drehwinkel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rotationswinkel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehungswinkel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転移動</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・い<span class="divider">│</span></span><span class="b">どう</span></span></span>)
10068685
2020-10-17T21:02:36Z
2013-01-28T10:56:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Geom. </span><span class="token">Drehung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転異性</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・い<span class="divider">│</span></span><span class="b">せい</span></span></span>)
10068684
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T10:54:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Rotationsisomerie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転点</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>て</span><span class="b">ん・てん</span></span></span>)
10068683
2020-10-17T21:01:21Z
2013-01-28T10:47:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Rotationspunkt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehpunkt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転テーブル</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・て</span><span class="b">ーぶる</span></span></span>)
10068682
2020-10-17T21:05:32Z
2013-01-28T10:46:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Rundtisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehtisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>drehbarer <span class="token">Tisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転トルク</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>てん・と</span><span class="b">るく</span></span></span>)
10068681
2020-10-17T21:08:06Z
2013-01-28T10:43:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Drehmoment<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">回転台</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>て</span><span class="b">ん・だい</span></span></span>)
10068680
2020-10-17T21:01:14Z
2013-01-28T10:40:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Drehtisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Rundtisch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Drehscheibe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Drehteller<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">旅装<span class="paren">い</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">た</span><span class="t r">び・よ</span><span class="b">そおい</span></span></span>)
10068679
2018-12-16T10:20:52Z
2013-01-28T10:06:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">obsol. </span><span class="token">Reisekleidung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">旅行<span class="paren">き</span>衣</span> (<span class="reading">たび<span class="divider">│</span>ゆき・ごろも</span>)
10068678
2018-12-16T10:20:37Z
2013-01-28T10:03:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">obsol. </span><span class="token">Reisekleidung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>. <span title="3756733" class="reflink syn"><span class="transcr">tabi·goromo</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">旅衣</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">旅行く</span> (<span class="reading">たび・ゆ~く</span>)
10068677
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T09:58:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">4‑st. intrans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">obsol. </span>auf Reisen gehen<span class="rel">; </span>zu einer Reise aufbrechen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">旅行<span class="paren">き</span></span> (<span class="reading">たび・ゆき</span>)
10068676
2018-06-19T06:44:12Z
2013-01-28T09:56:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">obsol. </span><span class="token">Auf-Reisen-Gehen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aufbrechen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> zu einer Reise.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">旅行プラン</span> (<span class="reading">りょ<span class="divider">│</span>こう・ぷらん</span>)
10068675
2018-06-19T06:44:12Z
2013-01-28T09:54:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Reiseplan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エジプト旅行</span> (<span class="reading">えじぷと・りょ<span class="divider">│</span>こう</span>)
10068674
2018-06-19T06:44:13Z
2013-01-28T09:52:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ägyptenreise<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エジプトの<span class="njok">暗</span>闇</span> (<span class="reading">えじぷとのくらやみ</span>)
10068673
2020-01-01T12:43:28Z
2013-01-28T09:13:00Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bibel </span> ägyptische <span class="token">Finsternis<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">eine der zehn von Gott über Ägypten verhängten Plagen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エジプトの十の災害</span> (<span class="reading">えじぷとのじゅうのさい<span class="divider">│</span>がい</span>)
10068672
2020-01-01T12:43:26Z
2013-01-28T09:11:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bibel </span> ägyptische <span class="token">Plagen<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">die zehn von Gott über Ägypten verhängte Katastrophen, um die Freilassung Israels zu erzwingen</span>; <span class="expl">blutiges Wasser, Frösche, Stechmücken, Bremsen, Viehseuchen, Geschwüre, Hagel, Heuschrecken, Finsternis und Tod der Erstgeborenen bei Mensch und Tier</span>)</span>.</span></section></section></p>