Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-10-17T11:57:55Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ティシュー・ペーパー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">てぃ</span><span class="t r">しゅー・ぺ</span><span class="b">ーぱー</span></span></span>)
10071242
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T10:17:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">tissue paper</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Papiertuch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Papiertaschentuch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>. <span title="4782434" class="reflink alttranscr"><span class="transcr">tisshu·pēpā</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ティッシュ・ペーパー</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ティシュー工学</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">てぃ</span><span class="t r">しゅー・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>がく</span></span></span>)
10071241
2022-08-03T06:40:40Z
2013-05-06T10:15:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Tissue-Engineering<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebezüchtung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebeentwicklung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebetechnik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ティシュー・エンジニアリング</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">てぃ</span><span class="t r">しゅー・えんじにあり</span><span class="b">んぐ</span></span></span>)
10071240
2022-08-03T06:40:45Z
2013-05-06T10:14:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">tissue engineering</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Tissue-Engineering<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebezüchtung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebeentwicklung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gewebetechnik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ティシュー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">てぃ</span><span class="b">しゅー</span></span></span>)
10071239
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T10:12:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">tissue</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Gewebe<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Papiertuch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Papiertaschentuch<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>. <span title="4782434" class="reflink syn"><span class="transcr">tisshu·pēpā</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ティッシュ・ペーパー</span></span></span></section><span title="2410749" class="reflink alttranscr"><span class="transcr">tisshu</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ティッシュ</span></span></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">現金主義</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">げ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>きん・しゅ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぎ</span></span></span>)
10071238
2019-04-02T05:15:25Z
2013-05-06T09:55:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Prinzip<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Barzahlung.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Rechnungsw. </span><span class="token">Grundsatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Buchführung auf Einnahmen- und Ausgabenbasis<span class="rel">; </span><span class="token">Einnahmen-Ausgaben-Rechnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Istsystem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Rechnungslegung<span class="rel">; </span>pagatorische <span class="token">Rechnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">発生主義</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>せい・しゅ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぎ</span></span></span>)
10071237
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T09:50:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechnungsw. </span><span class="token">Grundsatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Periodenabgrenzung<span class="rel">; </span><span class="token">Abgrenzungsprinzip<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Periodenabgrenzungsprinzip<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Grundsatz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der periodengerechten Zuordnung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">発生学的</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">は</span><span class="t l">っ<span class="divider">│</span>せい<span class="divider">│</span>がく・てき</span></span></span>)
10071236
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T09:47:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">Na.‑Adj. mit <span class="transcr">na</span> bzw. präd. mit <span class="transcr">da</span> etc.</section></section><section class="senses"><span class="sense">embryologisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">発生学者</span> (<span class="reading">はっ<span class="divider">│</span>せい<span class="divider">│</span>がく・しゃ</span>)
10071235
2018-06-19T06:44:25Z
2013-05-06T09:45:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Embryologe<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Embryospezialist<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">発生遺伝学</span> (<span class="reading">はっ<span class="divider">│</span>せい・い<span class="divider">│</span>でん<span class="divider">│</span>がく</span>)
10071234
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T09:40:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>entwicklungsbiologische <span class="token">Genetik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Entwicklungsgenetik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">火災発生</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>さい・は</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>せい</span></span></span>)
10071233
2023-07-02T05:59:06Z
2013-05-06T09:37:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Brandausbruch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Feuerausbruch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">細菌性湿<span class="njk">疹</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>きん<span class="divider">│</span>せい・し</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>しん</span></span></span>)
10071232
2019-12-27T08:02:09Z
2013-05-06T07:26:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>mikrobielles <span class="token">Ekzem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>nummuläres <span class="token">Ekzem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣状湿<span class="njk">疹</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい<span class="divider">│</span>じょう・し</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>しん</span></span></span>)
10071231
2023-10-17T11:53:49Z
2013-05-06T07:23:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span>nummuläres <span class="token">Ekzem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>diskoides <span class="token">Ekzem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Eczema<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> nummulare</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ヌムリテス</span> (<span class="reading">ぬむりてす</span>)
10071229
2022-06-13T08:10:45Z
2013-05-06T07:19:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Paläontol. </span> <span class="token">Nummulit<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Münzstein<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Münzenstein<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">versteinerter Wurzelfüßer</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">現物地代</span> (<span class="reading">げん<span class="divider">│</span>ぶつ・ち<span class="divider">│</span>だい</span>)
10071228
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T07:12:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Naturalpacht<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">労働地代</span> (<span class="reading">ろう<span class="divider">│</span>どう・ち<span class="divider">│</span>だい</span>)
10071227
2018-06-19T06:44:25Z
2013-05-06T07:07:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Arbeitspacht<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣地代</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">へい・ち<span class="divider">│</span></span><span class="b">だい</span></span></span>)
10071226
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T07:06:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geldpacht<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣流通高</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l"><span class="divider">│</span>へい・りゅう<span class="divider">│</span>つう<span class="divider">│</span>こう</span></span></span>)
10071225
2023-10-17T11:57:55Z
2013-05-06T07:03:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geldumlaufmenge<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Umlaufmenge<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> einer Währung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣的錯覚</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい<span class="divider">│</span>てき・さ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>かく</span></span></span>)
10071224
2023-10-17T11:51:28Z
2013-05-06T07:01:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">VWL </span><span class="token">Geldillusion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣賃金</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい・ち</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ぎん</span></span></span>)
10071223
2023-10-17T11:55:01Z
2013-05-06T07:00:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Nominallohn<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣所得</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい・しょ<span class="divider">│</span></span><span class="b">とく</span></span></span>)
10071222
2023-10-17T11:53:34Z
2013-05-06T06:57:44Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Geldeinkommen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣偽造者</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい・ぎ<span class="divider">│</span>ぞ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>しゃ</span></span></span>)
10071221
2023-10-17T11:46:54Z
2013-05-06T06:56:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geldfälscher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Falschmünzer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣偽造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい・ぎ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぞう</span></span></span>)
10071220
2023-10-17T11:46:44Z
2013-05-06T06:55:14Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geldfälschung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Falschmünzerei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貨幣合金</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>へい・ご</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>きん</span></span></span>)
10071219
2023-10-17T11:48:23Z
2013-05-06T06:49:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Metall. </span><span class="token">Münzlegierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">汎用樹脂</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>よう・じゅ<span class="divider">│</span></span><span class="b">し</span></span></span>)
10071218
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T06:34:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mehrzweckharz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Allzweckharz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Universalharz<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">コモン・メタル</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">もん・め</span><span class="b">たる</span></span></span>)
10071217
2018-06-19T06:44:25Z
2013-05-06T06:28:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">common metal</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Gebrauchsmetall<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">常用金属</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>よう・き</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ぞく</span></span></span>)
10071216
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T06:27:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Gebrauchsmetall<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">メジャー・メタル</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">め</span><span class="t r">じゃー・め</span><span class="b">たる</span></span></span>)
10071215
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T06:22:15Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">major metal</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Gebrauchsmetall<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">汎用金属</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>よう・き</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>ぞく</span></span></span>)
10071214
2018-06-19T06:44:25Z
2013-05-06T06:20:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Chem. </span><span class="token">Gebrauchsmetall<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">汎用セラミックス</span> (<span class="reading">はん<span class="divider">│</span>よう・せらみっくす</span>)
10071213
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T06:17:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">herkömmliche <span class="token">Keramik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gebrauchskeramik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シナジー・セラミックス</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">なじー・せらみ</span><span class="b">っくす</span></span></span>)
10071212
2020-01-01T12:43:30Z
2013-05-06T06:04:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">synergy ceramics</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">synergetische <span class="token">Keramik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Synergiekeramik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Keramik mit auf den ersten Blick widersprüchlichen Eigenschaften</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">セラミックス素材</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">らみっくす・そ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ざい</span></span></span>)
10071211
2020-12-21T12:05:30Z
2013-05-06T05:48:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">keramisches <span class="token">Material<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>keramischer <span class="token">Werkstoff<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Keramikwerkstoff<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">健人</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">た</span><span class="b">けと</span></span></span>)
10071210
2018-06-19T06:44:25Z
2013-05-06T05:33:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Taketo<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">堅<span class="njk">牢</span>化</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">け</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>ろう・か</span></span></span>)
10071209
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-06T05:15:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Erhöhung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Robustheit<span class="rel">; </span><span class="token">Erhöhung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Widerstandsfähigkeit.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">一回生</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>か</span><span class="b">い・せい</span></span></span>)
10071208
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-05T19:49:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Absolvent<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> des ersten Jahrgangs.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Student<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> im ersten Studienjahr <span class="klammer">(<span class="expl">insbes. im Kansai-Gebiet</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">健人</span> (<span class="reading">けんと</span>)
10071207
2018-06-19T06:24:05Z
2013-05-05T19:09:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Kento<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貸<span class="paren">し</span>剝がし</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l">し・はがし</span></span></span>)
10071206
2018-06-19T06:24:06Z
2013-05-05T15:54:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Zurückziehen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> eines Bankkredits.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">建<span class="paren">ち</span>並ぶ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">た</span><span class="t l">ち・なら~ぶ</span></span></span>)
10071205
2018-06-19T06:24:07Z
2013-05-05T14:24:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">5‑st. intrans. V. auf <span class="transcr">‑ba</span> <span class="expl">mit regelm. Nasal-Onbin = <span class="transcr">‑nde></span></span></section></section><section class="senses"><span class="sense">nebeneinander stehen<span class="rel">; </span>in einer Reihe stehen <span class="klammer">(<span class="expl">Gebäude</span>)</span>. <span title="2591106" class="reflink syn"><span class="transcr">tachi·nara~bu</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">立ち並ぶ</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">カラー・ボール</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">らー・ぼ</span><span class="b">ーる</span></span></span>)
10071204
2021-10-08T11:31:49Z
2013-05-05T12:40:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">colo(u)r ball</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> farbiger <span class="token">Ball<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>farbige <span class="token">Kugel<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> mit Farbe gefüllter <span class="token">Wurfball<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> zur Markierung einer flüchtigen Person, Fahrzeugs usw.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">スヌーカー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">す</span><span class="t r">ぬ</span><span class="b">ーかー</span></span></span>)
10071203
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-05T12:38:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym"><span class="impli">aus d. Engl.</span><span class="expli">von engl. <span class="foreign">snooker</span></span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Billard </span><span class="token">Snooker<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ポケット・ビリヤード</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ぽ</span><span class="t r">けっと・びりや</span><span class="b">ーど</span></span></span>)
10071202
2018-06-19T06:44:26Z
2013-05-05T12:22:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">pocket billiards</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Billard </span><span class="token">Poolbillard<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lochbillard<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>