Zwischenablage
Ihre Suchen:


Die letzten 100 Vorschläge (als Subscribe Wadoku News RSS-Feed)

279641 応用心理学 おうようしんりがく {Psych.} angewandte Psychologie {f].
279640 胃体部 いたいぶ (medizin.) Korpus des Magen
279639 穹窿部 きゅうりゅうぶ (medizin.) Fundus des Magen
279638 小彎 しょうわん (medizin.) Kleine Kurvatur des Magens
279637 大彎 だいわん (mediz.) Große Kurvatur des Magens
279635 海洋哺乳類保護法 かいようほにゅうるいほごほう {Rechtsw.} Meeressäugerschutzgesetz {n}; (engl.) Marine Mammals Protection Act; MMPA (USA).
279634 一瞬の出来事 いっしゅんのできごと Sache {f} eines Augenblicks.
279633 一瞬のうちに; 一瞬の内に いっしゅんのうちに innerhalb eines Augenblicks.
279632 一縷の望みもない いちるののぞみもない ohne den Schimmer einer Hoffnung sein; ohne jede Hoffnung sein.
279631 一縷の望みを抱く いちるののぞみをいだく einen Hoffnungsschimmer hegen.
279630 一路平安 いちろへいあん Glückliche Reise!
279629 一節切り ひとよぎり zerlegbares Musikinstrument [n} aus Bambus.
279628 工業中心地 こうぎょうちゅうしんち Industriezentrum {n}; industrielles Zentrum {n}. Gewerbezentrum {n}.
279627 工業分析 こうぎょうぶんせき technische Analyse {f}.
279626 工業材料 こうぎょうざいりょう industrielles Material {n}; industrieller Werkstoff {m}; technisches Ausgangsmaterial {n}; industrieller Rohstoff {m}; technischer Werkstoff {m}.
279625 工業技術学 こうぎょうぎじゅつがく technologische Wissenschaft {f}.
279624 工業標準 こうぎょうひょうじゅん industrieller Standard {m}; der Industriestandard {m}; die Industrienorm {f}.
279623 産業部門 さんぎょうぶもん Industriezweig {m}.
279622 巫覡 ふげき (weibl. u. männl.) Orakel bzw. Medium
279621 独占主義 どくせんしゅぎ Monopolismus {m}.
279620 スポーツ用品店 すぽーつようひんてん Sportgeschäft {n}; Sportwarengeschäft {n}.
279618 トラブルを持つ; トラブルをもつ とたぶるをもつ Schwierigkeiten {fpl} haben; Unannehmlichkeiten {fpl} haben; Trouble {m} haben.
279617 医学的 いがくてき medizinisch.
279616 価格的戦略 かかくてきせんりゃく Preisstrategie {f}.
279615 食酢製造会社 しょくすせいぞうがいしゃ Speiseessighersteller {m}; Speiseessigproduzent {m}; Speiseessigbetrieb {f]; Speisessigfirma {f}.
279614 作業場所 さぎょうばしょ [1] Arbeitsbereich {m}; Arbeitsraum {m}; Werkstatt {f}. [2] {EDV} Arbeitsspeicher {m}.
279613 ワイン醸造所 わいんじょうぞうしょ Weinkellerei {f}.
279612 一輪咲きの いちりんさきの mit einer einzigen Blüte {f}.
279611 一徹で いってつで mit Ausdauer; mit Hartnäckigkeit.
279610 一際目立つ ひときわめだつ ganz besonders ins Auge fallen.
279609 本は一読の価値がある ほんはいちどくのかちがある das Buch {n} ist lesenwert.
279608 一種異様の いっしゅいようの fremdartig.
279607 一種独特の いっしゅどきときの eigenartig.
279606 一様の人間ではない いちようのにんげんではない kein Durchschnittsmensch sein.
279605 一様にする いちようにする gleichmäßig machen; vergleichmäßigen; nivellieren.
279604 一触即発の関係にある いっしょくそくはつのかんけいにある eine gespannte Beziehung haben; in einer angespannten Beziehung sein.
279603 一等料金 いっとう りょうきん Fahrpreis {m} erster Klasse; Tarif {m} erster Klasse.
279602 一等客 いっとうきゃく Fahrgast {m} erster Klasse.
279601 一等切符 いっとう きっぷ Fahrkarte {f} erster Klasse.
279600 一等になる いっとうになる Erster {m} werden.
279599 一番下の段 いちばんしたのだん niedrigste Stufe {f}.
279598 一番下の いちばんしたの kleinste; jüngste; niedrigste.
279597 一番艦 いちばんかん Flaggschiff {n}.
279596 一番終りに いちばんおわりに zu allerletzt; letztendlich; ganz zum Schluss.
279595 一番始めに いちばんはじめに zu allererst; ganz zu Anfang.
279593 1番線; 一番線 いちばんせん Gleis 1 {n}; Bahnsteig 1 {m}..
279592 一番茶 いちばんちゃ erstklassiger Tee {m} (erste Nachlese).
279590 一散に逃げる いっさんににげる sich aus dem Staube machen; abhauen
279589 一朝一夕には出来ない; 一朝一夕にはできない いっちょういっせきにはできない nicht über Nacht erledigen können; nicht übers Knie brechen können.
279588 一期工事 いっきこうじ erster Bauabschnitt {m}.
279587 一葉落ちて天下の秋を知る いちようおちててんかのあきをしる {Bsps.} Das erste Blatt fällt und verkündet den Herbst.
279586 一握りの長さの ひとにぎりながさの faustlang; faustgroß.
279585 一握りの米 ひとにぎりのこめ eine Handvoll {f} Reis.
279584 粒子既約 りゅうしきやく (Phys.) nichtreduzierbares Teilchen.
279583 一盛り ひとさかり vorübergehender Wohlstand {m}.　
279581 オナホール おなほーる künstliche Vagina {f} (Sexspielzeug).
279580 -とばかりに とはばかりに als ob man sagen wollte...
279579 玉の傷 たまのきず Schwachstelle
279578 一眼レフレックスカメラ いちがんれふれっくすかめら einäugige Spiegelreflexkamera {f}.
279577 一族郎党で いちぞくろうどうで mit der ganzen Verwandtschaft {f}.　
279576 それも一得だ それんもいっとくだ Das hat auch seinen Vorteil {m}.　.
279575 一掃作戦 いっそうさくせん militärische Säuberungsaktion {f}.
279574 一遍に片付ける いっぺんにかたづける etw. auf einmal erledigen.
279573 一毫も...ない いちごうも...ない kein Spur von... geben..
279572 一軒おいて隣りの家 いっけんおいてとなりのいえ übernächstes Haus {n}.
279570 一軒一軒 いっけんいっけん von Haus {n} zu Haus.
279569 一般軍縮 いっぱんぐんしゅく allgemeine Abrüstung {f}.
279568 一般相対理論 いっぱんそうたいりろん allgemeine Relativitätstheorie {f}.　
279567 一般気流 いっぱんきりゅう allgemeine Luftströmung {f}.
279566 一般化速度 いっぱんかそくど generalisierte Geschwindigkeit {f}.
279565 一般教養科目 いっぱんきょうようかもく allgemeinbildendes Fach {n}.
279564 一般的に言って いっぱんてきにいって zusammengefasst; allgemein gesagt.
279563 一息付く暇もない ひといきつきいとまもない nicht zu Atem {m} kommen (z.B.vor lauter Arbeit).
279562 一致団結する いっちだんけつする [1] zusammenhalten; kooperieren; zusammenarbeiten; [2] sich solidarisieren.
279561 一時の出来心で...をする いちじのできごころで...をする aus einem Impuls des Augenblicks heraus... tun; aus einer Anwandlung des Augenblicks...tun.
279560 一時として休む間がある ひとときとしてやすむまがある sich einen Augenblick {m} ausruhen.
279559 一時性 いちじせい Unbeständigkeit {f}; Instabilität {f}. 　
279558 一時しのぎの解決 いちじしのぎのかいけつ provisorische Lösung {f}.
279555 一時恩給 いちじおんきゅう einmalige Zuwendung {f}; einmalige Abfindung {f}.
279554 一時的免除 いちじてきめんじょ zeitweilige Beurlaubung {f} (vom Dienst).
279553 一時的失明 いちじてきしつめい {Med.} zeitweilige Erblindung {f}.
279551 高気密 こうきみつ hochgradig luftdicht
279550 武明; 武昭; 武揚 たけあき {männl. Name} Takeaki {mkA}.
279544 衡平性 こうへいせい [2] Ausgeglichenheit {f}; Ausgewogenheit {f}.
279539 一流のホテル いちりゅうのほてる erstklassiges Hotel {n}.
279538 一週間の予定 いっしゅうかんのよてい Wochenplan {m}.
279537 一週間の休み いっしゅうかんのやすみ eine Woche {f} Urlaub {m}.
279536 一週間に一回 いっしゅうかんにいっかい einmal in der Woche {f}; einmal pro Woche {f}.
279535 一週五日制 いっしゅういつかせい Fünftagewoche {f}; Woche {f} mit fünf Arbeitstagen {mpl}..
279534 一進一退を繰り返す いっしんいったいをくりかえす ein ständiges Auf und Ab sein.
279533 一部動員 いちぶどういん {Milit.} teilweise Mobilmachung {f}.
279532 一部荷揚げ; 一部荷揚 いちぶにあげ teilweises Löschen {n} (der Ladung).
279531 ...の一部をなす ...のいちぶをなす es ist ein Teil von ...
279530 一倍半大きい いちばいはんおおきい eineinhalb Mal so groß sein; anderthalb Mal so groß sein.
279528 一食抜く いっしょくぬく eine Mahlzeit {f} überspringen; eine Mahlzeit {f} auslassen.
279527 一音 いちおん [1] ein Laut {m}; [2] ein Ton {m}.
279526 一神論 いっしんろん Monodeismus {f}; Monotheismus {f}; Ein-Gott-Glaube {m}.
279525 一神教者 いっしんきょうしゃ Monotheist {m}; Monodeist {m}.
279524 一昨日の朝 おとといのあさ vorgestern Morgen {m}; vorgestrige Morgen {m}.
279523 一昨日の夜 いっさくのよる vorgestrige Nacht {f}; vorgestern Nacht {f}.