Suche: ::aux-verb - wadoku.de

1

…可し

…べし

Hilfsv.

1 … tun müssen; … tun sollen; … tun werden.
2 … tun können.

2

ように

Hilfsv.

sodass; damit.

3

…う

Hilfsv.

japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches eine Absicht, einen Entschluss ausdrückt.
2 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung, einen indirekten Befehl ausdrückt.
3 Verbalsuffix, welches eine Vermutung, eine Vorstellung des Sprechers ausdrückt.
4 Verbalsuffix, welches in Verbindung mit einem Fragewort einen Zweifel, eine Frage, rhetorische Frage usw. ausdrückt.
5 Verbalsuffix, welches eine Zulässigkeit ausdrückt.
6 Verbalsuffix, welches mit der Ren’yōkei eine Annahme ausdrückt.
7 Verbalsuffix, welches die Möglichkeit einer Verwirklichung ausdrückt.

4

…まい

Hilfsv.

1 wohl nicht… (Verbalsuffix, welches einen negativen Dubitativ ausdrückt).
2 nie wieder …; nicht mehr … (Verbalsuffix, welches eine negative Intention ausdrückt).
3 nicht dürfen; nicht sollen (Verbalsuffix, welches ein Verbot ausdrückt).
4 nicht … sollen; nicht … müssen (Verbalsuffix, welches eine negative Selbstverständlichkeit, Angemessenheit ausdrückt).
5 (in der Form まいか) nicht wollen, … zu tun? (Verbalsuffix, welches eine dubitative Frage ausdrückt).

5

…れる

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbindung zur Bildung der Passiv‑ und Potentialform. …rareruられる

6

ぬ

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbalsuffix der Verneinung (Rentai·kei und Shūshi·kei; Ren’yō·kei ist zu ず; Katei·kei ist ne ね; es gibt keine Mizen·kei und Meirei·kei).

7

…様だ

…ようだ

Hilfsv.

zu … scheinen; sein als ob …; sein wie ….

8

…すべし

…す･べし

Hilfsv.

… tun müssen; … tun sollen; … tun werden; … tun können.

9

だ

Hilfsv.

sein.

10

…ていらっしゃる

Hilfsv.

sein.

11

せる

Hilfsv.

lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Godan·katsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform; saseruさせる).

12

憂うべき；愁うべき

うれう･べき

Hilfsv.

beklagenswert; erbärmlich; schmerzlich; alarmierend.

13

…られる

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung der Passiv‑ und Potentialform, auch als Ausdruck von Respekt. …reruれる

14

させる

さ~せる

Hilfsv.

lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Ichikatsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform; seruせる).

15

…可き

…べき

Hilfsv.

Rentaikei von …beshi …可し

1 … sollen; … müssen.
2 … können.

16

みたい

Hilfsv.

1 wie; ähnlich wie.
2 scheinen; aussehen wie.
3 wie; genauso wie; ebenso wie.

17

…たい

Hilfsv.

1 mögen; wollen.
2 von jmdm. etw. wollen.

18

…ましょう

Hilfsv.

japan. Gramm. drückt Absicht od. Aufforderung aus. masuます

19

…ない

Hilfsv.

1 nicht vorhanden sein.
2 nicht haben.
3 japan. Gramm. nai (Negationsendung). a~ruある

20

…なら

なら

Hilfsv.

1 wenn.
2 wenn es um … geht; was … betrifft.

…taraたら

21

です

Hilfsv.

sein.

22

…そうだ

そうだ

Hilfsv.

1 soll; es heißt; man sagt; die Leute sagen; ich habe gehört; scheinen; es sieht so aus.
2 drohen; wollen.

23

…つ…つ

Hilfsv.

mal das eine und mal das andere tun.

24

如き

ごとき

Hilfsv.

schriftspr. wie ….

25

しめる

し~める

1‑st. trans. V. auf ‑e; Hilfsv.

schriftspr. lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Verben angefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform).

26

…よう

Hilfsv.

japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches eine Absicht, einen Entschluss ausdrückt.
2 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung, einen indirekten Befehl ausdrückt.
3 Verbalsuffix, welches eine Vermutung, eine Vorstellung des Sprechers ausdrückt.
4 Verbalsuffix, welches in Verbindung mit einem Fragewort einen Zweifel, eine Frage, rhetorische Frage usw. ausdrückt.
5 Verbalsuffix, welches eine Zulässigkeit ausdrückt.
6 Verbalsuffix, welches mit der Ren’yōkei eine Annahme ausdrückt.
7 Verbalsuffix, welches die Möglichkeit einer Verwirklichung ausdrückt.

27

如し

ごとし

Hilfsv.

1 als ob.
2 ähnlich aussehen; ähneln; erinnern an; gleichen.

28

…度がる

…たがる

Hilfsv.

mögen; wollen.

29

…らしい

…らし~い

Hilfsv.; Suff.

1 so sein wie …; scheinen wie …; aussehen wie …. || || || ||
2 ideal für …; typisch für …; schicklich für …; geziemend für ….

30

…ます

ます

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbalendung, die Höflichkeit ausdrückt. …mashōましょう

31

しむ

Hilfsv.

klass. Schriftspr. jmdn. zu etw. veranlassen.

32

…た

Hilfsv.

japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches die Vergangenheit einer Handlung ausdrückt.
2 Verbalsuffix, welches die Abgeschlossenheit einer Handlung ausdrückt.
3 Verbalsuffix, welches die, auch potentielle, Verwirklichung eines Umstands ausdrückt.
4 Verbalsuffix, welches die Vergewisserung über eine Sache, einen Zustand ausdrückt.
5 Verbalsuffix, welches das Fortbestehen eines Handlungsresultats ausdrückt.
6 Verbalsuffix, welches einen starken Entschluss, eine Beteuerung ausdrückt (mit der Shūshikei).
7 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung ausdrückt (mit der Shūshikei).

33

っす

Hilfsv.

Verschleifung von desuです

ugs. sein.

34

でちゅ

Hilfsv.

sein (häufig von Kleinkindern gebrauchte Verschleifung von desuです).

35

…やんす

Hilfsv.

japan. Gramm., Edo-zeitl. 1 an die Ren’yōkei flektierbarer Wörter angefügte, Höflichkeit ausdrückende Verbalendung (in Kamigata und Edo gebraucht). masu…ます
2 ehrerb.-höfl. tun, machen (in Kamigata gebraucht). nasa~ru為さる

36

…ざり

Hilfsv.

Verschleifung von zuari, der Zusammensetzung aus negierendem Hilfsverb zu und dem Verb ari

schriftspr. nicht … (negierendes Verbalsuffix).

37

…まじ

Hilfsv.

1 wohl nicht …; wohl kaum … (Verbalsuffix, das starke Zweifel ausdrückt).
2 … nicht tun können (Verbalsuffix, das einen negativen Potentialis ausdrückt).
3 nicht … wollen; nicht … werden (Verbalsuffix, das eine negative Absicht ausdrückt).
4 nicht … dürfen; nicht … sollen (Verbalsuffix, das ein Verbot ausdrückt).
5 unmöglich sein … zu tun (Verbalsuffix, das eine Unmöglichkeit ausdrückt).

38

…やす

…や~す

Hilfsv.

japan. Gramm. 1 ugs. Verbalsuffix, das Höflichkeit ausdrückt. masu…ます
2 Kansai-Dial. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs, einer höflichen Bitte.

39

…でやす

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbalsuffix, das ein höfliches Urteil ausdrückt.

40

…や

Hilfsv.

japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs (Abk. der Meireikei やれ von …yaru…やる).

1	…可し …べし	Hilfsv. 1 … tun müssen; … tun sollen; … tun werden. 2 … tun können.
2	ようにように	Hilfsv. sodass; damit.
3	…う …う	Hilfsv. japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches eine Absicht, einen Entschluss ausdrückt. 2 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung, einen indirekten Befehl ausdrückt. 3 Verbalsuffix, welches eine Vermutung, eine Vorstellung des Sprechers ausdrückt. 4 Verbalsuffix, welches in Verbindung mit einem Fragewort einen Zweifel, eine Frage, rhetorische Frage usw. ausdrückt. 5 Verbalsuffix, welches eine Zulässigkeit ausdrückt. 6 Verbalsuffix, welches mit der Ren’yōkei eine Annahme ausdrückt. 7 Verbalsuffix, welches die Möglichkeit einer Verwirklichung ausdrückt.
4	…まい …まい	Hilfsv. 1 wohl nicht… (Verbalsuffix, welches einen negativen Dubitativ ausdrückt). 2 nie wieder …; nicht mehr … (Verbalsuffix, welches eine negative Intention ausdrückt). 3 nicht dürfen; nicht sollen (Verbalsuffix, welches ein Verbot ausdrückt). 4 nicht … sollen; nicht … müssen (Verbalsuffix, welches eine negative Selbstverständlichkeit, Angemessenheit ausdrückt). 5 (in der Form まいか) nicht wollen, … zu tun? (Verbalsuffix, welches eine dubitative Frage ausdrückt).
5	…れる …れる	Hilfsv. japan. Gramm. Verbindung zur Bildung der Passiv‑ und Potentialform. …rareruられる
6	ぬぬ	Hilfsv. japan. Gramm. Verbalsuffix der Verneinung (Rentai·kei und Shūshi·kei; Ren’yō·kei ist zu ず; Katei·kei ist ne ね; es gibt keine Mizen·kei und Meirei·kei).
7	…様だ …ようだ	Hilfsv. zu … scheinen; sein als ob …; sein wie ….
8	…すべし …す･べし	Hilfsv. … tun müssen; … tun sollen; … tun werden; … tun können.
9	だだ	Hilfsv. sein.
10	…ていらっしゃる …ていらっしゃる	Hilfsv. sein.
11	せるせる	Hilfsv. lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Godan·katsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform; saseruさせる).
12	憂うべき；愁うべきうれう･べき	Hilfsv. beklagenswert; erbärmlich; schmerzlich; alarmierend.
13	…られる …られる	Hilfsv. japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung der Passiv‑ und Potentialform, auch als Ausdruck von Respekt. …reruれる
14	させるさ~せる	Hilfsv. lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Ichikatsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform; seruせる).
15	…可き …べき	Hilfsv. Rentaikei von …beshi …可し 1 … sollen; … müssen. 2 … können.
16	みたいみたい	Hilfsv. 1 wie; ähnlich wie. 2 scheinen; aussehen wie. 3 wie; genauso wie; ebenso wie.
17	…たい …たい	Hilfsv. 1 mögen; wollen. 2 von jmdm. etw. wollen.
18	…ましょう …ましょう	Hilfsv. japan. Gramm. drückt Absicht od. Aufforderung aus. masuます
19	…ない …ない	Hilfsv. 1 nicht vorhanden sein. 2 nicht haben. 3 japan. Gramm. nai (Negationsendung). a~ruある
20	…ならなら	Hilfsv. 1 wenn. 2 wenn es um … geht; was … betrifft. …taraたら
21	ですです	Hilfsv. sein.
22	…そうだそうだ	Hilfsv. 1 soll; es heißt; man sagt; die Leute sagen; ich habe gehört; scheinen; es sieht so aus. 2 drohen; wollen.
23	…つ…つ …つ…つ	Hilfsv. mal das eine und mal das andere tun.
24	如きごとき	Hilfsv. schriftspr. wie ….
25	しめるし~める	1‑st. trans. V. auf ‑e; Hilfsv. schriftspr. lassen; machen; bewirken; veranlassen; nötigen; zwingen; pressen (an Mizen-kei der Verben angefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform).
26	…よう …よう	Hilfsv. japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches eine Absicht, einen Entschluss ausdrückt. 2 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung, einen indirekten Befehl ausdrückt. 3 Verbalsuffix, welches eine Vermutung, eine Vorstellung des Sprechers ausdrückt. 4 Verbalsuffix, welches in Verbindung mit einem Fragewort einen Zweifel, eine Frage, rhetorische Frage usw. ausdrückt. 5 Verbalsuffix, welches eine Zulässigkeit ausdrückt. 6 Verbalsuffix, welches mit der Ren’yōkei eine Annahme ausdrückt. 7 Verbalsuffix, welches die Möglichkeit einer Verwirklichung ausdrückt.
27	如しごとし	Hilfsv. 1 als ob. 2 ähnlich aussehen; ähneln; erinnern an; gleichen.
28	…度がる …たがる	Hilfsv. mögen; wollen.
29	…らしい …らし~い	Hilfsv.; Suff. 1 so sein wie …; scheinen wie …; aussehen wie …. \|\| anscheinend; scheinbar. \|\| es scheint, dass …. \|\| wahrscheinlich; vermutlich; vielleicht. \|\| es heißt, …; man sagt, …. 2 ideal für …; typisch für …; schicklich für …; geziemend für ….
30	…ますます	Hilfsv. japan. Gramm. Verbalendung, die Höflichkeit ausdrückt. …mashōましょう
31	しむしむ	Hilfsv. klass. Schriftspr. jmdn. zu etw. veranlassen.
32	…た …た	Hilfsv. japan. Gramm. 1 Verbalsuffix, welches die Vergangenheit einer Handlung ausdrückt. 2 Verbalsuffix, welches die Abgeschlossenheit einer Handlung ausdrückt. 3 Verbalsuffix, welches die, auch potentielle, Verwirklichung eines Umstands ausdrückt. 4 Verbalsuffix, welches die Vergewisserung über eine Sache, einen Zustand ausdrückt. 5 Verbalsuffix, welches das Fortbestehen eines Handlungsresultats ausdrückt. 6 Verbalsuffix, welches einen starken Entschluss, eine Beteuerung ausdrückt (mit der Shūshikei). 7 Verbalsuffix, welches eine Aufforderung ausdrückt (mit der Shūshikei).
33	っすっす	Hilfsv. Verschleifung von desuです ugs. sein.
34	でちゅでちゅ	Hilfsv. sein (häufig von Kleinkindern gebrauchte Verschleifung von desuです).
35	…やんす …やんす	Hilfsv. japan. Gramm., Edo-zeitl. 1 an die Ren’yōkei flektierbarer Wörter angefügte, Höflichkeit ausdrückende Verbalendung (in Kamigata und Edo gebraucht). masu…ます 2 ehrerb.-höfl. tun, machen (in Kamigata gebraucht). nasa~ru為さる
36	…ざり …ざり	Hilfsv. Verschleifung von zuari, der Zusammensetzung aus negierendem Hilfsverb zu und dem Verb ari schriftspr. nicht … (negierendes Verbalsuffix).
37	…まじ …まじ	Hilfsv. 1 wohl nicht …; wohl kaum … (Verbalsuffix, das starke Zweifel ausdrückt). 2 … nicht tun können (Verbalsuffix, das einen negativen Potentialis ausdrückt). 3 nicht … wollen; nicht … werden (Verbalsuffix, das eine negative Absicht ausdrückt). 4 nicht … dürfen; nicht … sollen (Verbalsuffix, das ein Verbot ausdrückt). 5 unmöglich sein … zu tun (Verbalsuffix, das eine Unmöglichkeit ausdrückt).
38	…やす …や~す	Hilfsv. japan. Gramm. 1 ugs. Verbalsuffix, das Höflichkeit ausdrückt. masu…ます 2 Kansai-Dial. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs, einer höflichen Bitte.
39	…でやす …でやす	Hilfsv. japan. Gramm. Verbalsuffix, das ein höfliches Urteil ausdrückt.
40	…や …や	Hilfsv. japan. Gramm. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs (Abk. der Meireikei やれ von …yaru…やる).

Ablage