Suche: ::Tischtennis

1

レット

れっと

N.

aus d. Engl.

Tennis, Tischtennis Let m m (Aufschlag, der das Netz berührt aber noch ins gegnerische Spielfeld fällt).

2

オーソドックス･ラバー

おーそどっくす･らばー

N.

von engl. orthodox rubber

Tischtennis Noppengummi m m; klassischer Noppengummi m m (Gummibelag für Tischtennisschläger mit kurzen Noppen).

3

シェーク･ハンド･グリップ

しぇーく･はんど･ぐりっぷ

N.

von engl. shake-hands grip

Tischtennis normale Griffhaltung f f.

4

セーフ

せーふ

N.

von engl. safe

1 Baseb. Safe n n (Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen).
2 Tennis, Tischtennis Ball m m innerhalb des Feldes.
3 Glattgehen n n; knappes Erreichen n n von etw.

5

ドライブ

どらいぶ

N., mit suru intrans. V.

von engl. drive

1 Fahrt f f; Spazierfahrt f f; Ausflugsfahrt f f; Ausfahrt f f; Autofahrt f f; Ausflug m m.
2 EDV Laufwerk n n.
3 Sport Drive m m; Treibschlag m m.
4 Tennis, Tischtennis Topspin m m.

6

ネット･イン

ねっと･いん

von japan.-engl. net in

Volleyball, Tennis, Tischtennis ins Netz geschlagener Ball m m.

7

ペン･ホルダー

ぺん･ほるだー

N.

von engl. penholder

1 Federhalter m m.
2 Tischtennis Federhaltergriff m m; Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung, bei der der nach oben zeigende Griff zwischen Daumen und Zeigefinger liegt).

8

テーブル･テニス

てーぶる･てにす

N.

Tischtennis Tischtennis n n.

9

シェークハンド

しぇーく･はんど

N.

von engl. shake-hands

1 Händeschütteln n n; Händedruck m m; Shakehands n n.
2 Tischtennis Haltung des Schlägers wie beim Händeschütteln n n (Abk.)

10

卓球台

たっきゅう･だい

N.

Tischtennis Tischtennisplatte f f.

11

卓球

たっ￨きゅう

N.

Tischtennis Tischtennis n n.

12

エッジ･ボール

えっじ･ぼーる

N.

von engl. edge ball

Tischtennis Kantenball m m.

13

ラケット

らけっと

N.

von engl. racket

Tennis, Tischtennis, Badminton Schläger m m.

14

ハンド･シェーク

はんど･しぇーく

von engl. handshake

1 Tischtennis klassische Haltung f f (des Tischtennisschlägers).
2 Händeschütteln n n.
3 EDV Handshake m m; Handshaking n n; Quittungsbetrieb m m (Synchronisation bei der Datenfernübertragung).

15

ラバー

らばー

N.

von engl. rubber

1 Gummi m m.
2 Tischtennis Gummibeschichtung f f eines Tischtennisschlägers.
3 Radiergummi m m.

16

エッジ

えっじ

N.

von engl. edge

1 Kante f f; Rand m m; Saum m m. ||
2 Schneide f f; Schärfe f f.
3 Ski Kante f f; Stahlkante f f.
4 Eiskunstlauf Kante f f (der Kufe eines Schlittschuhs).
5 Tischtennis Kante f f der Tischtennisplatte.
6 Math. Kante f f; Bogen m m (Verbindung zwischen zwei Knoten).
7 Schärfe f f; Stärke f f; Intensität f f.
8 Golf Übergang m m vom Grün zum Rough.

17

ペンホルダー･グリップ

ぺんほるだー･ぐりっぷ

N.

Tischtennis Penholder m m; Penholdergriff m m.

18

リターン

りたーん

N.

von engl. return

1 Rückkehr f f; Heimkehr f f. ||
2 Tennis, Tischtennis Return m m; Rückschlag m m.
3 EDV Returntaste f f.
4 Ertrag m m; Gewinn m m; Profit m m.
5 Fußball, Basketball, Rugby Rückpass m m; Rückspiel n n (zum passenden Spieler).

19

ペン･ホールダー

ぺん･ほーるだー

N.

von engl. penholder

1 Federhalter m m.
2 Tischtennis Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung zwischen Daumen und Zeigefinger).

20

ハンドシェイク

はんど･しぇいく

N.

von engl. handshake

1 Tischtennis klassische Haltung f f (des Tischtennisschlägers).
2 Händeschütteln n n.
3 EDV Handshake m m; Handshaking n n; Quittungsbetrieb m m (Synchronisation bei der Datenfernübertragung).

21

ドイツ卓球協会

どいつ･たっきゅう･きょうかい

N.

Tischtennis Deutscher Tischtennis-Bund m m; DTTB m m.

http://www.tischtennis.de/

22

卓球選手

たっ￨きゅう･せん￨しゅ

N.

Tischtennis Tischtennisspieler m m.

23

卓球試合

たっ￨きゅう･し￨あい

N.

Tischtennis Tischtennisturnier n n.

24

卓球ラケット

たっ￨きゅう･らけっと

N.

Tischtennis Tischtennisschläger m m; Tischtenniskelle f f.

25

下回転

した･かい￨てん

N.

Tischtennis Unterschnitt m m.

26

上回転

うえ･かい￨てん

N.

Tischtennis Überschnitt m m; Topspin m m.

27

横回転

よこ･かい￨てん

N.

Tischtennis Seitschnitt m m; Effet mn mn.

28

チキータ

ちきーた

N.

von span. chiquita

Tischtennis Rückhand-Banane f f; Bananen-Flip m m (aggressive Rückschlagtechnik auf kurze Bälle, bei der der Ball ob des Seitschnitts eine bogenförmige Flugbahn beschreitet).

29

テンション･ラバー

てんしょん･らばー

N.

von engl. tension rubber

Tischtennis Tensor-Belag m m.

30

粘着ラバー

ねん￨ちゃく･らばー

N.

Tischtennis klebriger Belag m m.

31

カット主戦型

かっと･しゅ￨せん･がた

N.

Tischtennis Schnittabwehr-Spielweise f f (Return des Balls durch eine hackende Bewegung mit viel Unterschnitt).

32

カット･マン

かっと･まん

N.

von japan.-engl. cut man

Tischtennis Schnittabwehrspieler m m.

33

下回転サーブ

した￨かい￨てん･さーぶ

N.

Tischtennis Aufschlag m m mit Unterschnitt.

34

順回転

じゅん･かい￨てん

N.

Tennis, Tischtennis Überschnitt m m; Topspin m m. gyaku·kaiten逆回転

35

中国ラバー

ちゅう￨ごく･らばー

N.

Tischtennis China-Belag m m.

36

戦型

せん￨けい

N.

1 Shōgi Spielweise f f.
2 Tischtennis Aufschlagsweise f f.

37

プロ卓球選手

ぷろ･たっ￨きゅう･せん￨しゅ

N.

Tischtennis professioneller Tischtennisspieler m m; Tischtennisprofi m m.

38

女子シングルス

じょ￨し･しんぐるす

N.

Tennis, Tischtennis, Badminton Dameneinzel n n.

39

貸しラケット

かし･らけっと

N.

Tennis, Tischtennis Leihschläger m m.

40

クロス･ボール

くろす･ぼーる

N.

von engl. cross ball

1 Tennis, Tischtennis diagonal geschlagener Ball m m.
2 Ballsport Flankenball m m; Flankenschuss m m; Flanke f f.

1	レットれっと	N. aus d. Engl. Tennis, Tischtennis Let m m (Aufschlag, der das Netz berührt aber noch ins gegnerische Spielfeld fällt).
2	オーソドックス･ラバーおーそどっくす･らばー	N. von engl. orthodox rubber Tischtennis Noppengummi m m; klassischer Noppengummi m m (Gummibelag für Tischtennisschläger mit kurzen Noppen).
3	シェーク･ハンド･グリップしぇーく･はんど･ぐりっぷ	N. von engl. shake-hands grip Tischtennis normale Griffhaltung f f.
4	セーフせーふ	N. von engl. safe 1 Baseb. Safe n n (Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen). 2 Tennis, Tischtennis Ball m m innerhalb des Feldes. 3 Glattgehen n n; knappes Erreichen n n von etw.
5	ドライブどらいぶ	N., mit suru intrans. V. von engl. drive 1 Fahrt f f; Spazierfahrt f f; Ausflugsfahrt f f; Ausfahrt f f; Autofahrt f f; Ausflug m m. 2 EDV Laufwerk n n. 3 Sport Drive m m; Treibschlag m m. 4 Tennis, Tischtennis Topspin m m.
6	ネット･インねっと･いん	von japan.-engl. net in Volleyball, Tennis, Tischtennis ins Netz geschlagener Ball m m.
7	ペン･ホルダーぺん･ほるだー	N. von engl. penholder 1 Federhalter m m. 2 Tischtennis Federhaltergriff m m; Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung, bei der der nach oben zeigende Griff zwischen Daumen und Zeigefinger liegt).
8	テーブル･テニスてーぶる･てにす	N. Tischtennis Tischtennis n n.
9	シェークハンドしぇーく･はんど	N. von engl. shake-hands 1 Händeschütteln n n; Händedruck m m; Shakehands n n. 2 Tischtennis Haltung des Schlägers wie beim Händeschütteln n n (Abk.)
10	卓球台たっきゅう･だい	N. Tischtennis Tischtennisplatte f f.
11	卓球たっ￨きゅう	N. Tischtennis Tischtennis n n.
12	エッジ･ボールえっじ･ぼーる	N. von engl. edge ball Tischtennis Kantenball m m.
13	ラケットらけっと	N. von engl. racket Tennis, Tischtennis, Badminton Schläger m m.
14	ハンド･シェークはんど･しぇーく	von engl. handshake 1 Tischtennis klassische Haltung f f (des Tischtennisschlägers). 2 Händeschütteln n n. 3 EDV Handshake m m; Handshaking n n; Quittungsbetrieb m m (Synchronisation bei der Datenfernübertragung).
15	ラバーらばー	N. von engl. rubber 1 Gummi m m. 2 Tischtennis Gummibeschichtung f f eines Tischtennisschlägers. 3 Radiergummi m m.
16	エッジえっじえっじ	N. von engl. edge 1 Kante f f; Rand m m; Saum m m. \|\| Umrandung f f; Grenze f f; äußerstes Ende n n; Übergang m m. 2 Schneide f f; Schärfe f f. 3 Ski Kante f f; Stahlkante f f. 4 Eiskunstlauf Kante f f (der Kufe eines Schlittschuhs). 5 Tischtennis Kante f f der Tischtennisplatte. 6 Math. Kante f f; Bogen m m (Verbindung zwischen zwei Knoten). 7 Schärfe f f; Stärke f f; Intensität f f. 8 Golf Übergang m m vom Grün zum Rough.
17	ペンホルダー･グリップぺんほるだー･ぐりっぷ	N. Tischtennis Penholder m m; Penholdergriff m m.
18	リターンりたーん	N. von engl. return 1 Rückkehr f f; Heimkehr f f. \|\| Rückfahrt f f; Rückflug m m. 2 Tennis, Tischtennis Return m m; Rückschlag m m. 3 EDV Returntaste f f. 4 Ertrag m m; Gewinn m m; Profit m m. 5 Fußball, Basketball, Rugby Rückpass m m; Rückspiel n n (zum passenden Spieler).
19	ペン･ホールダーぺん･ほーるだー	N. von engl. penholder 1 Federhalter m m. 2 Tischtennis Penholdergriff m m; Penholder m m (Schlägerhaltung zwischen Daumen und Zeigefinger).
20	ハンドシェイクはんど･しぇいく	N. von engl. handshake 1 Tischtennis klassische Haltung f f (des Tischtennisschlägers). 2 Händeschütteln n n. 3 EDV Handshake m m; Handshaking n n; Quittungsbetrieb m m (Synchronisation bei der Datenfernübertragung).
21	ドイツ卓球協会どいつ･たっきゅう･きょうかい	N. Tischtennis Deutscher Tischtennis-Bund m m; DTTB m m. http://www.tischtennis.de/
22	卓球選手たっ￨きゅう･せん￨しゅ	N. Tischtennis Tischtennisspieler m m.
23	卓球試合たっ￨きゅう･し￨あい	N. Tischtennis Tischtennisturnier n n.
24	卓球ラケットたっ￨きゅう･らけっと	N. Tischtennis Tischtennisschläger m m; Tischtenniskelle f f.
25	下回転した･かい￨てん	N. Tischtennis Unterschnitt m m.
26	上回転うえ･かい￨てん	N. Tischtennis Überschnitt m m; Topspin m m.
27	横回転よこ･かい￨てん	N. Tischtennis Seitschnitt m m; Effet mn mn.
28	チキータちきーた	N. von span. chiquita Tischtennis Rückhand-Banane f f; Bananen-Flip m m (aggressive Rückschlagtechnik auf kurze Bälle, bei der der Ball ob des Seitschnitts eine bogenförmige Flugbahn beschreitet).
29	テンション･ラバーてんしょん･らばー	N. von engl. tension rubber Tischtennis Tensor-Belag m m.
30	粘着ラバーねん￨ちゃく･らばー	N. Tischtennis klebriger Belag m m.
31	カット主戦型かっと･しゅ￨せん･がた	N. Tischtennis Schnittabwehr-Spielweise f f (Return des Balls durch eine hackende Bewegung mit viel Unterschnitt).
32	カット･マンかっと･まん	N. von japan.-engl. cut man Tischtennis Schnittabwehrspieler m m.
33	下回転サーブした￨かい￨てん･さーぶ	N. Tischtennis Aufschlag m m mit Unterschnitt.
34	順回転じゅん･かい￨てん	N. Tennis, Tischtennis Überschnitt m m; Topspin m m. gyaku·kaiten逆回転
35	中国ラバーちゅう￨ごく･らばー	N. Tischtennis China-Belag m m.
36	戦型せん￨けい	N. 1 Shōgi Spielweise f f. 2 Tischtennis Aufschlagsweise f f.
37	プロ卓球選手ぷろ･たっ￨きゅう･せん￨しゅ	N. Tischtennis professioneller Tischtennisspieler m m; Tischtennisprofi m m.
38	女子シングルスじょ￨し･しんぐるす	N. Tennis, Tischtennis, Badminton Dameneinzel n n.
39	貸しラケットかし･らけっと	N. Tennis, Tischtennis Leihschläger m m.
40	クロス･ボールくろす･ぼーる	N. von engl. cross ball 1 Tennis, Tischtennis diagonal geschlagener Ball m m. 2 Ballsport Flankenball m m; Flankenschuss m m; Flanke f f.

Ablage