200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
ジャンピング
じゃんぴんぐ
N.
von engl. jumping
1 Springen n n.
2 Tee langsame Auf‑ und Abbewegung f f eines Teeblattes in der Teekanne.
3 Bergsteigen Bohrer m m zum Einschlagen in den Fels.
2
台子
だい･す
N.
Tee Daisu n n; regalartiges tragbares Gestell n n für die Teezeremonie (mit zwei Regalbrettern und zwei oder vier Pfosten; wird heute nur noch verwendet, wenn Tee Göttern oder Buddha geopfert wird).
3
貴人口
きにん･ぐち
N.
1 Nō Tür f f auf der rechten Seite der Nō-Bühne an den Sitzplätzen des Nō-Chors (es heißt, sie würde von hochrangigen Personen benutzt, normalerweise bleibt sie jedoch unbenutzt).
2 Tee spezielle Tür f f eines Teezimmers für hochrangige Personen.
4
グリーン･ティー
ぐりーん･てぃー
N.
von engl. green tea
Tee grüner Tee m m; Grüntee m m.
5
薄茶
うす･ちゃ
N.
1 Tee  schwacher Tee m m (in der Teezeremonie).
2 Farbe Hellbraun n n.
6
侘び茶
わび･ちゃ
N.
Tee  Wabi·cha n n (Einfachheit betonende Richtung der Teezeremonie).
7
茶寮
ちゃ￨りょう
N.
1 Teehaus n n; Café n n.
2 Haus n n mit Teezimmer.
3 Tee Gebäude n n für die Teezeremonie.
8
レモン･ティー
れもん･てぃー
N.
von engl. lemon tea
Tee Zitronentee m m.
9
石段石
いしだん･いし
1 Tee Steinstufe f f unter dem Vordach eines Teehauses.
2 Steinstufe f f im Garten.
10
杓立て
ひしゃく･たて
N.
Tee Ständer m m für die Schöpfkelle (meist in Form einer Vase mit einer Höhe von etwa der Hälfte der Länge des Griffes der Schöpfkelle).
11
高麗茶碗
こうらいぢゃわん
Tee  Koryo-Teetasse f f (aus Korea importierte elegante Teeschale; in Japan für Macha geschätzt).
12
遠州流
えんしゅう･りゅう
N.
Tee, Ikebana Enshū-Schule f f (zu Beginn der Edo-Zeit von Kobori Enshū begründete Schule im Tee‑ und Blumenweg).
13
茶花
ちゃ･ばな
N.
Tee Blumenarrangement n n für den Teeraum.
14
手燭石
てしょく･いし
N.
Tee Steinleuchte f f für das Handwaschbecken im Teegarten.
15
玉露
ぎょく￨ろ
N.
Tee  Gyokuro m m (grüner Tee höchster Qualität; bancha番茶; sencha煎茶).
16
茎茶
くきちゃ
N.
Tee  Kukicha m m (Tee aus Stängeln und Blattrippen).
17
水翻し
みず･こぼし
N.
Tee Teeresteschale f f.
18
点前
たて･まえ
N.
Tee stilisierte Etikette f f der Teezeremonie.
19
置き柄杓
おき･びしゃく
N.
Tee Ablage f f der Schöpfkelle in der Teezeremonie.
20
朝茶
あさ･ちゃ
N.
1 Morgentee m m; Tasse f f Tee am Morgen; morgendlicher Becher m m Tee. || noch vor dem Frühstück getrunkener Tee m m (soll für diesen Tag Glück verheißend sein)夏Sommer.
2 Kochk. als Frühstück verzehrte Tee-Schleimsuppe f f.
3 Tee  frühmorgendliche Teegesellschaft (im Sommer vor der siebten Stunde und während der frühmorgendlichen Kühle abgehalten).
asa·ja朝茶
21
茶筅；茶箋；茶筌
ちゃ￨せん
N.
Tee  Chasen n n; Teequirl m m (kleiner Besen aus Bambus zum Schlagen des Tees bei der Teezeremonie).
  • Chasen
    Chasen
    		•
    22
    中許し
    なか･ゆるし
    N.
    Tee, Ikebana  mittlere Stufe f f; mittlere Initiationsstufe f f; mittlere Lizenz f f; mittleres Zertifikat n n (zweite von fünf Stufen auf dem Weg zur Meisterschaft in best. Künsten; chūden中伝).
    23
    茶の湯
    ちゃ･の･ゆ
    N.
    Tee Teezeremonie f f; Teekunst f f; Cha·no·yu n n (wörtl.: heißes Wasser für Tee; geht auf die Teesitten chin. Dichter und Mönche zurück; in Japan seit dem 12. Jhd.)
    24
    天目
    てんもく
    N.
    Abk.
    Tee Tenmoku-Teeschale f f (wie ein japan. Tonmörser geformt; Name kommt vom chin. Kloster Tenmoku-zan).
    25
    居畳
    きょ･だたみ
    N.
    Tee Matte des Gastgebers bei der Teezeremonie (auf der dieser auch die Teegerätschaften ablegt).
    26
    茶漉し
    ちゃ･こし
    N.
    Tee Teesieb n n.
    27
    御手前
    お･てまえ
    N.
    1 Kunstfertigkeit f f.
    2 Tee Etikette f f bei der Teezeremonie.
    28
    本茶
    ほん￨ちゃ
    N.
    Tee 1 Tee m m aus Toganoo in der Provinz Yamashiro.
    2 Teehauptbestandteil m m. hicha非茶
    29
    躙り口
    にじり･くち
    N.
    Tee kleine, niedrige Schiebetür f f als Eingang in den Teeraum eines Teehauses. nijiri·guchi躙り口
    30
    三木町棚
    みきちょう･だな
    N.
    Tee Teeregal n n aus verschiedenen Holzsorten.
    31
    雪月花
    せつ･げつ･か
    N.
    schriftspr. 1 Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (die Schönheiten der japanischen Jahreszeiten).
    2 Tee  Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (spielerische Form der Teezeremonie der Ura Senke zurückgehend auf Gengensai; Bestimmung der jeweiligen Rolle durch Kartenziehen; Schnee erlaubt das Süßigkeitenessen, Mond erlaubt das Teetrinken und die Blüte erfordert die Teebereitung).
    setsu·gek·ka雪月花
    32
    天目台
    てんもく･だい
    Tee Teeschalen-Untersetzer m m (für Opfer-Tee oder für den Tee eines Adeligen).
    33
    茶道口；茶堂口；茶頭口
    さ￨どう･ぐち
    N.
    Tee, Archit. Eingang m m zum Teezimmer für den Gastgeber.
    34
    茶柄杓
    ちゃ･びしゃく
    N.
    Tee Schöpfkelle f f (für Teezeremonie).
    35
    茶巾
    ちゃ￨きん
    N.
    Tee Teetüchlein n n (für die Teezeremonie).
    36
    風炉
    ふ･ろ
    N.
    Tee (tragbares) Kohlefeuerbecken n n (für die Teezeremonie).
    37
    茶懐石
    ちゃ･かいせき
    Tee leichtes Mahl n n bei der Teezeremonie.
    38
    ブレンド･ハーブティー
    ぶれんど･はーぶ･てぃー
    N.
    von engl. blend herb tea
    Tee Kräutertee m m; Kräutermischung f f.
    39
    磚茶
    だん￨ちゃ
    N.
    Tee Teeziegel m m (aus Teepulver).
    40
    松風
    まつ･かぜ
    N.
    1 in den Kiefern rauschender Wind m m.
    2 Tee Singen n n des Teekessels (bei der Teezeremonie).