Suche: ::Tanz - wadoku.de

1

コミサオン･ジ･フレンチ

こみさおん･じ･ふれんち

N.

Tanz Comissão f f de frente (Abteilung der Honoratioren einer Sambaschule; komisan·ji·furenchiコミサン･ジ･フレンチ).

2

バイアーナ

ばいあーな

N.

Tanz Baiana f f; Bahianerin f f; Frau f f aus Salvador bzw. Bahia (innerhalb einer Sambaschule bilden die Baiana eine eigene Abteilung; nicht mehr ganz junge Damen in traditionellen langen weißen Kleidern).

3

ブレー

ぶれー

N.

Tanz Bourrée f f (Volkstanz der Auvergne; fand Eingang in Ballett, Oper und Suite).

4

ベギン

べぎん

N.

von franz. beguine

Mus., Tanz Beguine mn mn; Béguine mf mf (Tanz und Musik von den Kleinen Antillen; z. B. Begin the Beguine von Cole Porter, 1935; biginビギン).

5

タンタン

たんたん

N.

Musikinstr., Tanz Tan-tan f f (einfellige Handtrommel im Samba bzw. Pagode; ersetzt häufig den Surdo).

6

チャールストン

ちゃーるすとん

N.

1 Stadtn. Charleston (n) (n) (Hptst. des Bundesstaates West Virginia, USA).
2 Tanz Charleston m m.

7

ケーク･ウォーク

けーく･うぉーく

N.

aus d. Engl.von engl. cakewalk

Tanz Cakewalk m m (afroamerik. Gesellschaftstanz).

8

ブランル

ぶらんる

N.

Mus., Tanz Branle m m (altfranz. Rund‑ und Kettenreigen).

9

チャールダーシュ

ちゃーるだーしゅ

N.

aus d. Ungar.von ungar. csárdás

Tanz, Mus. Csardas m m; Czárdás m m; Tschardasch m m (ungar. Nationaltanz).

10

スクエア･ダンス

すくえあ･だんす

N.

aus d. Engl.von engl. square dance

Mus., Tanz Squaredance m m (US-amerik. Volkstanz).

11

マクレレ

まくれれ

N.

Tanz Maculelê n n; Maculele n n (ein brasilianischer Kampftanz).

12

越後獅子

えちご･じし

N.

Tanz, Theat. Echigo-Löwentanz m m (Löwentanz, wie er in der Prov. Echigo, heute Präf. Niigata, aufgekommen ist).

13

モリス･ダンス

もりす･だんす

N.

Tanz Morrisdance f f (Variante der Moresca bzw. des Moriskentanzes).

14

サンバ･ショー

さんば･しょー

N.

von engl. samba show

Tanz Samba-Show f f; Samba-Vorführung f f.

15

当て振り

あて･ぶり

N.

Tanz Tanzbewegungen fpl fpl und Gesten fpl fpl, die Bedeutung des Liedtextes wiedergeben. ||

16

フラ･フラ･ダンス

ふら･ふら･だんす

N.

von engl. hula hula dance

Tanz Hula-Tanz m m; Hula m m; (fälschlich) Hula-Hula m m. fura·dansuフラ･ダンス

17

フラ･ダンス

ふら･だんす

N.

von engl. hula dance

Tanz Hula-Tanz m m; Hula m m. furaフラ

18

コントルダンス

こんとるだんす

N.

aus d. Franz.

Tanz Kontretanz m m; Contredanse m m; Contretanz m m; Kontertanz m m (Gesellschaftstanz aus d. 18. Jhd.)

19

クイック･ステップ

くいっく･すてっぷ

N.

von engl. quickstep

1 schneller Schritt m m.
2 Tanz Quickstep m m (schneller Foxtrott).

20

グルッポ･エスペシアウ

ぐるっぽ･えすぺしあう

N.

Tanz Grupo m m Especial (die Oberliga der brasilianischen Sambaschulen).

21

カンカン踊り

かんかん･おどり

N.

Tanz Cancan m m (lebhafter Tanz; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach).

22

パヴァーヌ

ぱゔぁーぬ

N.

Tanz, Mus. Pavane f f (langsamer Schreittanz des 16. und 17. Jahrhunderts).

23

ゴーゴー･ガール

ごー･ごー･がーる

N.

Tanz Go-go-Tänzerin f f; Go-go-Girl n n.

24

メストリ･サラ

めすとり･さら

N.

Tanz Mestre-Sala m m (Tänzer, der die Standartenträgerin, poruta·bandeiraポルタ･バンデイラ, begleitet).

25

新舞踊

しん･ぶ￨よう

N.

Tanz Moderner japanischer Tanz m m (begann in der Meiji‐ und Taishō-Zeit und führte Elemente des westlichen Tanzes ein; von Tsubouchi Shōyō beeinflusst).

26

カタック

かたっく

N.

Tanz Kathak-Tanz m m (ein klassischer nordind. Tanz).

27

サンバ･ジ･エンヘード

さんば･じ･えんへーど

N.

Tanz Samba m m de Enredo (jährlich wechselndes Themalied einer Sambaschule für den Karnevalsumzug).

28

エコセーズ

えこせーず

N.

von franz. écossaise

Tanz Écossaise f f; Ekossaise f f (urspüngl. ein schottischer Rundtanz, später Kontratanz).

29

棒踊り

ぼう･おどり

N.

Tanz Stocktanz m m (Volkstanz, mit Stöcken; insbes. Kyūshū und Okinawa).

30

フレンチ･カンカン

ふれんち･かんかん

N.

von engl. French cancan

Tanz Cancan m m (schneller franz. Tanz im 2/4-Takt; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach; sprengte bei seinem Aufkommen die damaligen Sittenvorstellungen; kan·kanカンカン).

31

ちょんがれ坊主

ちょんがれ･ぼうず

N.

Mus., Tanz Chongare·bushi singender und tanzender Bettelmönch m m.

32

立ち身

たち･み

N.

1 Einnehmen n n einer stehenden Haltung f f.
2 Theat., Tanz stehende Haltung f f.

33

パソ･ドブレ

ぱそ･どぶれ

N.

aus d. Span.von span. paso doble

Tanz Paso m m doble (span. Tanz im 2/4-Takt; wird traditionell den Lateinamerikanischen Tänzen zugeordnet).

34

舞踏；舞蹈

ぶ￨とう

N.

1 schriftspr. Tanzen n n. ||
2 Tanz Butō m m; Butoh m m (zeitgenössische japan. Tanzform; begründet von Hijikata Tatsumi).

35

サンボードロモ

さんぼーどろも

N.

Tanz Sambódromo n n; Sambadrom n n (Tribünenstraße in Rio de Janeiro, durch die zum Karneval die Sambaschulen defilieren; von Oscar Niemeyer entworfen).

36

トーダンス用の靴

とー￨だんす･ようのくつ

Tanz Spitzenschuhe mpl mpl; Ballettschuhe mpl mpl (für den Spitzentanz).

37

ガリアルド

がりあるど

N.

Tanz, Mus. Gaillarde f f; Galliard f f (Tanz im ¾‑Takt bzw. Satz einer Suite; gaiyarudoガイヤルド).

38

エスコーラ･ジ･サンバ

えすこーら･じ･さんば

N.

von port. escola de samba

Tanz Sambaschule f f (Sambagruppe mit allen Abeilungen).

39

ちょんがれ節

ちょんがれ･ぶし

N.

1 Chongare·bushi n n (als Straßengesang von Bettelmönchen aufgeführtes Lied).
2 Mus., Tanz Chongare n n; Chongare·bushi n n (in der Edo-Zeit von Bettelmönchen ausgeübter Straßengesang und ‑tanz; chongareちょんがれ).
3 Mus., Tanz Chongare·bushi singender und tanzender Bettelmönch m m. chongare·bōzuちょんがれ坊主

40

新舞踊劇

しん￨ぶ￨よう･げき

N.

Tanz, Theat. modernes japanisches Tanzdrama n n.

1	コミサオン･ジ･フレンチこみさおん･じ･ふれんち	N. Tanz Comissão f f de frente (Abteilung der Honoratioren einer Sambaschule; komisan·ji·furenchiコミサン･ジ･フレンチ).
2	バイアーナばいあーな	N. Tanz Baiana f f; Bahianerin f f; Frau f f aus Salvador bzw. Bahia (innerhalb einer Sambaschule bilden die Baiana eine eigene Abteilung; nicht mehr ganz junge Damen in traditionellen langen weißen Kleidern).
3	ブレーぶれー	N. Tanz Bourrée f f (Volkstanz der Auvergne; fand Eingang in Ballett, Oper und Suite).
4	ベギンべぎん	N. von franz. beguine Mus., Tanz Beguine mn mn; Béguine mf mf (Tanz und Musik von den Kleinen Antillen; z. B. Begin the Beguine von Cole Porter, 1935; biginビギン).
5	タンタンたんたん	N. Musikinstr., Tanz Tan-tan f f (einfellige Handtrommel im Samba bzw. Pagode; ersetzt häufig den Surdo).
6	チャールストンちゃーるすとん	N. 1 Stadtn. Charleston (n) (n) (Hptst. des Bundesstaates West Virginia, USA). 2 Tanz Charleston m m.
7	ケーク･ウォークけーく･うぉーく	N. aus d. Engl.von engl. cakewalk Tanz Cakewalk m m (afroamerik. Gesellschaftstanz).
8	ブランルぶらんる	N. Mus., Tanz Branle m m (altfranz. Rund‑ und Kettenreigen).
9	チャールダーシュちゃーるだーしゅ	N. aus d. Ungar.von ungar. csárdás Tanz, Mus. Csardas m m; Czárdás m m; Tschardasch m m (ungar. Nationaltanz).
10	スクエア･ダンスすくえあ･だんす	N. aus d. Engl.von engl. square dance Mus., Tanz Squaredance m m (US-amerik. Volkstanz).
11	マクレレまくれれ	N. Tanz Maculelê n n; Maculele n n (ein brasilianischer Kampftanz).
12	越後獅子えちご･じし	N. Tanz, Theat. Echigo-Löwentanz m m (Löwentanz, wie er in der Prov. Echigo, heute Präf. Niigata, aufgekommen ist).
13	モリス･ダンスもりす･だんす	N. Tanz Morrisdance f f (Variante der Moresca bzw. des Moriskentanzes).
14	サンバ･ショーさんば･しょー	N. von engl. samba show Tanz Samba-Show f f; Samba-Vorführung f f.
15	当て振りあて･ぶり	N. Tanz Tanzbewegungen fpl fpl und Gesten fpl fpl, die Bedeutung des Liedtextes wiedergeben. \|\| Halb-Playback n n.
16	フラ･フラ･ダンスふら･ふら･だんす	N. von engl. hula hula dance Tanz Hula-Tanz m m; Hula m m; (fälschlich) Hula-Hula m m. fura·dansuフラ･ダンス
17	フラ･ダンスふら･だんす	N. von engl. hula dance Tanz Hula-Tanz m m; Hula m m. furaフラ
18	コントルダンスこんとるだんす	N. aus d. Franz. Tanz Kontretanz m m; Contredanse m m; Contretanz m m; Kontertanz m m (Gesellschaftstanz aus d. 18. Jhd.)
19	クイック･ステップくいっく･すてっぷ	N. von engl. quickstep 1 schneller Schritt m m. 2 Tanz Quickstep m m (schneller Foxtrott).
20	グルッポ･エスペシアウぐるっぽ･えすぺしあう	N. Tanz Grupo m m Especial (die Oberliga der brasilianischen Sambaschulen).
21	カンカン踊りかんかん･おどり	N. Tanz Cancan m m (lebhafter Tanz; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach).
22	パヴァーヌぱゔぁーぬ	N. Tanz, Mus. Pavane f f (langsamer Schreittanz des 16. und 17. Jahrhunderts).
23	ゴーゴー･ガールごー･ごー･がーる	N. Tanz Go-go-Tänzerin f f; Go-go-Girl n n.
24	メストリ･サラめすとり･さら	N. Tanz Mestre-Sala m m (Tänzer, der die Standartenträgerin, poruta·bandeiraポルタ･バンデイラ, begleitet).
25	新舞踊しん･ぶ￨よう	N. Tanz Moderner japanischer Tanz m m (begann in der Meiji‐ und Taishō-Zeit und führte Elemente des westlichen Tanzes ein; von Tsubouchi Shōyō beeinflusst).
26	カタックかたっく	N. Tanz Kathak-Tanz m m (ein klassischer nordind. Tanz).
27	サンバ･ジ･エンヘードさんば･じ･えんへーど	N. Tanz Samba m m de Enredo (jährlich wechselndes Themalied einer Sambaschule für den Karnevalsumzug).
28	エコセーズえこせーず	N. von franz. écossaise Tanz Écossaise f f; Ekossaise f f (urspüngl. ein schottischer Rundtanz, später Kontratanz).
29	棒踊りぼう･おどり	N. Tanz Stocktanz m m (Volkstanz, mit Stöcken; insbes. Kyūshū und Okinawa).
30	フレンチ･カンカンふれんち･かんかん	N. von engl. French cancan Tanz Cancan m m (schneller franz. Tanz im 2/4-Takt; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach; sprengte bei seinem Aufkommen die damaligen Sittenvorstellungen; kan·kanカンカン).
31	ちょんがれ坊主ちょんがれ･ぼうず	N. Mus., Tanz Chongare·bushi singender und tanzender Bettelmönch m m.
32	立ち身たち･み	N. 1 Einnehmen n n einer stehenden Haltung f f. 2 Theat., Tanz stehende Haltung f f.
33	パソ･ドブレぱそ･どぶれ	N. aus d. Span.von span. paso doble Tanz Paso m m doble (span. Tanz im 2/4-Takt; wird traditionell den Lateinamerikanischen Tänzen zugeordnet).
34	舞踏；舞蹈ぶ￨とう	N. 1 schriftspr. Tanzen n n. \|\| Tanz m m. 2 Tanz Butō m m; Butoh m m (zeitgenössische japan. Tanzform; begründet von Hijikata Tatsumi).
35	サンボードロモさんぼーどろも	N. Tanz Sambódromo n n; Sambadrom n n (Tribünenstraße in Rio de Janeiro, durch die zum Karneval die Sambaschulen defilieren; von Oscar Niemeyer entworfen).
36	トーダンス用の靴とー￨だんす･ようのくつ	Tanz Spitzenschuhe mpl mpl; Ballettschuhe mpl mpl (für den Spitzentanz).
37	ガリアルドがりあるど	N. Tanz, Mus. Gaillarde f f; Galliard f f (Tanz im ¾‑Takt bzw. Satz einer Suite; gaiyarudoガイヤルド).
38	エスコーラ･ジ･サンバえすこーら･じ･さんば	N. von port. escola de samba Tanz Sambaschule f f (Sambagruppe mit allen Abeilungen).
39	ちょんがれ節ちょんがれ･ぶし	N. 1 Chongare·bushi n n (als Straßengesang von Bettelmönchen aufgeführtes Lied). 2 Mus., Tanz Chongare n n; Chongare·bushi n n (in der Edo-Zeit von Bettelmönchen ausgeübter Straßengesang und ‑tanz; chongareちょんがれ). 3 Mus., Tanz Chongare·bushi singender und tanzender Bettelmönch m m. chongare·bōzuちょんがれ坊主
40	新舞踊劇しん￨ぶ￨よう･げき	N. Tanz, Theat. modernes japanisches Tanzdrama n n.

Ablage