200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
アンコール･アワー
あんこーる･あわー
N.
von engl. encore hour
Radio, TV Zeitbereich m m für Sendungswiederholungen.
2
寄り
より
N.
1 Zusammenkunft f f; Treffen n n.
2 Sumō Schieben n n des Gegners, während man seinen Gürtel hält.
3 Film, TV Nahaufnahme f f.
4 Med. lokale Schwellung f f.
3
プレスコアリング
ぷれすこありんぐ
N.
von engl. prescoring
Film, TV Vorsynchronisierung f f; Aufnahme f f des Tons vor den Filmaufnahmen und Anpassung der Bilder and den Ton.
4
語り
かたり
N.
1 Erzählen n n. || Erzählung f f.
2 Film, TV, Radio Kommentar m m; Narration f f.
5
MNC；エム･エヌ･シー
えむ･えぬ･しー
N.
Abk. für engl. MUSE to NTSC converter
TV MNC m m.
6
八百屋
やお･や
N.
1 Gemüsehändler m m. || Gemüsehandlung f f.
2 ugs. vielseitig bewanderte Person f f.
3 TV, ugs.  Schräge f f (des Aufnahmeobjekts wie bei einer Gemüseauslage).
7
小道具
こ･どう￨ぐ
N.
1 kleines Werkzeug n n; kleines Instrument n n.
2 Theat., TV, Film Requisit n n; Requisiten pl pl. ō·dōgu大道具
3 (Abk. von kodōgu·kata小道具方) Theat., TV, Film Requisiteur m m.
4 Schwert Kleinteile npl npl (Stichblatt, Menuki usw.)
5 modisches Zubehör n n; Accessoires pl pl (Haarspange, Kamm usw.)
8
カット･イン
かっと･いん
N.
aus d. Engl.von engl. cut-in
1 Film, TV  Cut-in n n (Schnitt, der auf eine relativ totale Einstellungsgröße folgt).
2 Basketball  Cut-in n n (schneller Durchbruch der Verteidigungslinie zum Korb).
9
昼帯
ひる･おび
N.
obi帯 steht hier für täglich gleiches Programm
TV Mittags-Seifenoper f f; mittägliche Soap-Opera f f. hiru·dora昼ドラ
10
ウオーキー･ルッキー
うおーきー･るっきー
N.
von engl. walkie-lookie
TV tragbares Fernsehaufnahmegerät n n.
11
クロマキー
くろま･きー
N.
von engl. chroma key
TV  Chromakey m m; Farbauszugsüberlagerung f f; Farbschlüssel m m (Trickmischung im Fernsehen, bei der ein einfarbiger z. B. blauer Hintergrund gegen ein anderes Bild ausgetauscht wird).
12
ホーム･コメディー
ほーむ･こめでぃー
N.
von japan.-engl. home comedy
TV Sitcom f f; Familiensitcom f f.
13
SECAM；セカム
せかむ
N.
Abk. für franz. Système en couleur avec mémoire
TV  SECAM n n (Farbfernsehsystem).
14
閉回路テレビジョン
へいかいろ･てれびじょん
TV CCTV n n; Kabelfernsehen n n z.B. zu Überwachungszwecken (Übersetzung für engl. closed-circuit television).
15
オン･ジ･エア
おん･じ･えあ
N.
von engl. on the air
Radio, TV auf Sendung f f.
16
バラエティー
ばらえてぃー
N.
von engl. variety
1 Abwechslung f f; Abwechslungsreichtum m m; Verschiedenheit f f; Mannigfaltigkeit f f.
2 Varietät f f; Variante f f; Abart f f; Spielart f f.
3 (Abk. von baraetī·shōバラエティー･ショー) Theat. Varieté n n; Varietee n n; Varietétheater n n; Varieteetheater n n; Tingeltangel n n; Revue f f.
4 (Abk. von baraetī·bangumiバラエティー番組) TV Fernsehrevue f f; Fernsehshow f f; Unterhaltungssendung f f; Unterhaltungsprogramm n n.
17
ワンセグ
わん･せぐ
N.
TV 1 1 SEG; 1-SEG; One-Seg (1-SEG ist ein Übertragungsstandard für digitales Fernsehen auf Mobiltelefonen, vgl. die Standards DVB-H oder DMB; jede TV-Station nutzt verschiedene Kanäle, die in 14 Segmenten aufgeteilt werden; eines dieser Segmente – 1-SEG – wird für die Übertragung von digitalem Fernsehen auf Mobiltelefonen genutzt).
2 (in Japan ugs. Bez. f.) mobiles Digitalfernsehen n n.
18
オン･エア
おん･えあ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
von engl. on the air
Radio, TV auf Sendung f f.
19
イメージ･アイコノスコープ
いめーじ･あいこのすこーぷ
TV Bildspeicherröhre f f.
20
プログラミング
ぷろぐらみんぐ
N., mit suru trans. V.
von engl. programming
1 EDV Programmieren n n; Programmierung f f.
2 Rundfunk, Radio, TV Programmgestaltung f f.
21
静止画
せい￨し･が
N.
TV, EDV Standbild n n.
22
トランスクリプション
とらんすくりぷしょん
N.
von engl. transcription
1 Umschreibung f f; Überschreibung f f.
2 Biol. Transkription f f.
3 Radio, TV Aufnahme f f.
4 Mus. Arrangement n n.
23
ノー･カット
のー･かっと
N.
von japan.-engl. no cut
TV, Film Ungeschnittensein n n; Unzensiertheit f f. || ungeschnitten; unzensiert.
24
ライティング
らいてぃんぐ
N.
von engl. lighting
Theat., Film, TV Licht n n; Beleuchtung f f; Theaterbeleuchtung m m.
25
ゾンビー
ぞんびー
N.
von engl. zombie
1 Zombie m m (durch Magie zum Leben erweckte Leiche).
2 Film, TV Zombie m m; lebender Toter m m; lebende Leiche f f.
zonbiゾンビ
26
フリンジ･エリア
ふりんじ･えりあ
von engl. fringe area
TV  Randempfangsgebiet n n; Randempfangsbereich m m (Zone am Rande des Sendegebiets eines Senders, in der der Empfang schwach ist).
27
放送時間
ほう￨そう･じ￨かん
N.
Radio, TV Sendezeit f f.
28
VTR；ブイ･ティ･アール
ぶい･てぃ･あーる
N.
1 (Akronym von engl. video tape recorder) Videorekorder m m; VTR m m.
2 (Akronym von engl. video tape recording) TV MAZ f f; Videoaufnahme f f; Video n n.
29
サステイニング･プログラム
さすていにんぐ･ぷろぐらむ
N.
von engl. sustaining program
TV  unabhängiges Fernsehprogramm n n (im Ggs. zu einem gesponserten Programm).
30
双方向テレビ
そう￨ほう￨こう･てれび
N.
TV interaktives Fernsehen n n.
31
コンティニュイティ
こんてぃにゅいてぃ
N.
von engl. continuity
1 Kontinuität f f; ununterbrochenes Fortdauern n n.
2 Film, TV Szenario n n; Skript n n (eines Films oder Programms).
32
ミッション･インポッシブル
みっしょん･いんぽっしぶる
N.
1 TV  Mission: Impossible (amerik. Fernsehserie).
2 Filmtitel  Mission: Impossible (Film von Brian De Palma mit Tom Cruise; 1996).
3 übertr. undurchführbarer Auftrag m m.
33
ビジコン
びじこん
N.
TV  Vidicon n n (eine Bildaufnahmeröhre; bidikonビディコン).
34
帯ドラマ
おび･どらま
N.
TV, Radio Serie f f, mit festem täglichen Sendeplatz.
35
ビデオ･シーン
びでお･しーん
von engl. video scene
TV aus zwei Aufnahmen zusammengesetztes Fernsehbild n n.
36
夜間番組
や￨かん･ばん￨ぐみ
N.
TV, Radio Nachtprogramm n n.
37
遣らせ
やら･せ
N.
TV Inszenierung f f; gestellte Situation f f; im Voraus geplantes Ereignis n n; abgesprochener Verlauf m m.
38
ナレーション
なれーしょん
N.
von engl. narration
Film, TV, Radio Kommentar m m; Narration f f; gesprochene Erklärungen fpl fpl.
39
NTSC信号
えぬ･てぃー･えす･しー･しんごう
TV NTSC-Signal n n.
40
テスト･パタン
てすと･ぱたん
von engl. test pattern
TV Testbild n n.