Suche: ::Mah-Jongg

1

ホーラ；和了

ほー･ら

N.

Mah-Jongg Beendung f f des Spieles.

2

ダブリー

だぶりー

N.

Mah-Jongg Doubly n n.

3

振りテン；振り聴

ふり･てん

N.

Mah-Jongg Umstand m m, vorher abgelegt zu haben.

4

リュウファ；緑発

りゅうふぁ

N.

Mah-Jongg Ryūfa n n (ein Spielstein; 🀅).

5

箱テン

はこ･てん

N.

Mah-Jongg null Punkte mpl mpl.

6

面子

めんつ

N.

von chin. miànzi

1 Gesicht n n; Ansehen n n; Reputation f f.
2 Mah-Jongg Spielfigur f f aus drei Steinen.
3 Mah-Jongg Mah-Jongg-Spieler m m; Spielteilnehmer m m.

7

振り込み

ふり･こみ

N.

1 Einzahlung f f; Überweisung f f.
2 Mah-Jongg Abwerfen n n eines von einem Mitspieler benötigten Schlusssteins.

8

ダブル役満

だぶる･やくまん

Mah-Jongg doppeltes Yaku·mangan n n (eine bestimmte Kombination der Steine).

9

役マン；役満

やく･まん

N.

Mah-Jongg Yaku·man n n; Yaku·mangan n n (eine seltene Kombination der Steine; yaku·mangan役満貫).

10

チュン；中

ちゅん

N.

von chin. zhōng

Mah-Jongg Chun n n (Bez. für den mit dem Zeichen 中 beschrifteten Stein).

11

リーチをかける

りーちをかける

Mah-Jongg Lizhi spielen.

12

イー･チャン；一荘

いー･ちゃん

N.

Mah-Jongg vollständiges Spiel n n von vier Runden.

13

一通

いっ￨つう

N.

1 ein Brief m m; ein Schriftstück n n.
2 (Abk. von ippō·tsūkō一方通行) Einbahnverkehr m m; Einbahnstraße f f.
3 (Abk. von ikki·tsūkan一気通貫) Mah-Jongg Straße f f (durchgehende Reihe von Farbziegeln von 1 bis 9).

14

ペンチャン；辺張

ぺん･ちゃん

N.

Mah-Jongg angemeldet genommener Stein m m, mit dem man das Spiel beendet.

15

コーツ；刻子

こーつ

N.

Mah-Jongg drei Steine mpl mpl mit derselben Farbe und Punktzahl.

16

頭跳ね

あたま･はね

N.

1 oft 頭ハネ Mah-Jongg Atama·hane n n (Regel darüber, welcher nicht am Zuge befindliche Spieler einen abgelegten Stein nehmen darf, wenn mehrere andere Spieler denselben Stein zur Vervollständigung eines Satzes benötigen – meist der, der dem Ablegenden am nächsten sitzt).
2 (Abk. von atamahane·tobi頭跳ね跳び) Turnen Kopfüberschlag m m; Kopfstütz-Überschlag m m (am Kasten oder Boden).
3 ugs. Schutzgeld n n; Ausbeutung f f.

17

役マンガン；役満貫

やく･まんがん

N.

Mah-Jongg Yaku·mangan n n (eine bestimmte Kombination der Steine).

18

一翻縛り

いーはん･しばり

N.

Mah-Jongg Verdoppelung f f der Punktzahl bei Spielbeendung.

19

雀荘

じゃん･そう

N.

Mah-Jongg Mah-Jongg-Salon m m.

20

イー･ファン；一翻

いー･ふぁん

N.

Mah-Jongg Verdoppelung f f der Punktzahl bei Spielbeendung.

21

ドラ牌

どら･ぱい

N.

Mah-Jongg Bonusstein m m (Folgestein des bei Spielbeginn in der Mauer aufgedeckten Steins).

22

自模る

つも~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

Mah-Jongg einen Stein nehmen.

23

リーチ；立直

りーち

N.

Mah-Jongg Lizhi n n.

24

テンパイ；聴牌

てん･ぱい

N., mit suru intrans. V.

Mah-Jongg Spielsituation f f, in der man nur noch einen Stein benötigt, um zu gewinnen.

25

点棒

てんぼう

N.

Mah-Jongg Zählstäbchen n n.

26

満貫；満款

まんがん

N.

Mah-Jongg Mangan n n (höchst mögliche Punktzahl im Mah-Jongg).

27

振り込む

ふり･こ~む

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 einzahlen (auf ein Konto).
2 Mah-Jongg ablegen (einen Mah-Jongg-Stein).

28

安全牌

あんぜん･ぱい

N.

1 Mah-Jongg ohne Nachteil für einen selbst ablegbarer Spielstein m m.
2 übertr. Person f f ohne Vor- und Nachteile.

29

上がり

あがり

N.

1 Aufstieg m m.
2 Einkommen n n; Ertrag m m.
3 Ernte f f; Ertrag m m.
4 Effekt m m; Gesamteindruck m m; Ausführung f f.
5 Schluss m m.
6 Tod m m.
7 Spinnen n n.
8 aufgegossener Tee m m; Tee m m zum Abschluss des Essens.
9 Verlassen n n der Hauptstadt.
10 Verlassen n n des Bades. kudari 下だり
11 Kartenspiel Erreichen n n eines Siegerblattes.
12 Mah-Jongg Erreichen n n eines vollständigen Spielbilds.

30

ドラ

どら

N.

Mah-Jongg Bonusstein m m (Folgestein des bei Spielbeginn in der Mauer aufgedeckten Steins).

31

跳満；ハネ満

はね･まん

N.

Mah-Jongg Hane-man (festgelegte Gewinnstufe bei 6-7 Han).

32

倍満；バイ満

ばい･まん

N.

Mah-Jongg Bai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 8-10 Han).

33

三倍満；三バイ満；サンバイ満

さんばい･まん

N.

Mah-Jongg Sanbai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 11-12 Han).

34

平和；ピンフ

ぴんふ

N.

Herk. aus d. Chin.

Mah-Jongg Pinfu (Hand aus 4 Straßen und ohne zusätzliche Sonderpunkte).

35

対子；トイツ

といつ

N.

Mah-Jongg Paar n n; Pärchen n n; zwei Steine mpl mpl mit derselben Farbe und Punktzahl.

36

Gelöscht

37

安牌

あん￨ぱい

N.

Abk. von anzen·pai安全牌

Mah-Jongg ohne Nachteil für einen selbst ablegbarer Spielstein m m.

38

雀卓

じゃん･たく

N.

Mah-Jongg Mah-Jongg-Tisch m m; Mah-Jongg-Tafel f f.

39

オーラス

おー･らす

N.

Abk. von japan.-engl. all last

1 Mah-Jongg letzte Runde f f; allerletzte Runde f f.
2 letzte Runde f f; allerletzt …. ||

40

テンパる

てんぱ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 Mah-Jongg ein Tenpai im Mah-jongg erzielen.
2 ugs. ausflippen; durchdrehen; den Kopf verlieren.

1	ホーラ；和了ほー･ら	N. Mah-Jongg Beendung f f des Spieles.
2	ダブリーだぶりー	N. Mah-Jongg Doubly n n.
3	振りテン；振り聴ふり･てん	N. Mah-Jongg Umstand m m, vorher abgelegt zu haben.
4	リュウファ；緑発りゅうふぁ	N. Mah-Jongg Ryūfa n n (ein Spielstein; 🀅).
5	箱テンはこ･てん	N. Mah-Jongg null Punkte mpl mpl.
6	面子めんつめんつ	N. von chin. miànzi 1 Gesicht n n; Ansehen n n; Reputation f f. 2 Mah-Jongg Spielfigur f f aus drei Steinen. 3 Mah-Jongg Mah-Jongg-Spieler m m; Spielteilnehmer m m.
7	振り込みふり･こみ	N. 1 Einzahlung f f; Überweisung f f. 2 Mah-Jongg Abwerfen n n eines von einem Mitspieler benötigten Schlusssteins.
8	ダブル役満だぶる･やくまん	Mah-Jongg doppeltes Yaku·mangan n n (eine bestimmte Kombination der Steine).
9	役マン；役満やく･まん	N. Mah-Jongg Yaku·man n n; Yaku·mangan n n (eine seltene Kombination der Steine; yaku·mangan役満貫).
10	チュン；中ちゅん	N. von chin. zhōng Mah-Jongg Chun n n (Bez. für den mit dem Zeichen 中 beschrifteten Stein).
11	リーチをかけるりーちをかける	Mah-Jongg Lizhi spielen.
12	イー･チャン；一荘いー･ちゃん	N. Mah-Jongg vollständiges Spiel n n von vier Runden.
13	一通いっ￨つういっ￨つう	N. 1 ein Brief m m; ein Schriftstück n n. 2 (Abk. von ippō·tsūkō一方通行) Einbahnverkehr m m; Einbahnstraße f f. 3 (Abk. von ikki·tsūkan一気通貫) Mah-Jongg Straße f f (durchgehende Reihe von Farbziegeln von 1 bis 9).
14	ペンチャン；辺張ぺん･ちゃん	N. Mah-Jongg angemeldet genommener Stein m m, mit dem man das Spiel beendet.
15	コーツ；刻子こーつ	N. Mah-Jongg drei Steine mpl mpl mit derselben Farbe und Punktzahl.
16	頭跳ねあたま･はね	N. 1 oft 頭ハネ Mah-Jongg Atama·hane n n (Regel darüber, welcher nicht am Zuge befindliche Spieler einen abgelegten Stein nehmen darf, wenn mehrere andere Spieler denselben Stein zur Vervollständigung eines Satzes benötigen – meist der, der dem Ablegenden am nächsten sitzt). 2 (Abk. von atamahane·tobi頭跳ね跳び) Turnen Kopfüberschlag m m; Kopfstütz-Überschlag m m (am Kasten oder Boden). 3 ugs. Schutzgeld n n; Ausbeutung f f.
17	役マンガン；役満貫やく･まんがん	N. Mah-Jongg Yaku·mangan n n (eine bestimmte Kombination der Steine).
18	一翻縛りいーはん･しばり	N. Mah-Jongg Verdoppelung f f der Punktzahl bei Spielbeendung.
19	雀荘じゃん･そう	N. Mah-Jongg Mah-Jongg-Salon m m.
20	イー･ファン；一翻いー･ふぁん	N. Mah-Jongg Verdoppelung f f der Punktzahl bei Spielbeendung.
21	ドラ牌どら･ぱい	N. Mah-Jongg Bonusstein m m (Folgestein des bei Spielbeginn in der Mauer aufgedeckten Steins).
22	自模るつも~る	5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> Mah-Jongg einen Stein nehmen.
23	リーチ；立直りーち	N. Mah-Jongg Lizhi n n.
24	テンパイ；聴牌てん･ぱいてん･ぱい	N., mit suru intrans. V. Mah-Jongg Spielsituation f f, in der man nur noch einen Stein benötigt, um zu gewinnen.
25	点棒てんぼう	N. Mah-Jongg Zählstäbchen n n.
26	満貫；満款まんがん	N. Mah-Jongg Mangan n n (höchst mögliche Punktzahl im Mah-Jongg).
27	振り込むふり･こ~む	5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde> 1 einzahlen (auf ein Konto). 2 Mah-Jongg ablegen (einen Mah-Jongg-Stein).
28	安全牌あんぜん･ぱい	N. 1 Mah-Jongg ohne Nachteil für einen selbst ablegbarer Spielstein m m. 2 übertr. Person f f ohne Vor- und Nachteile.
29	上がりあがり	N. 1 Aufstieg m m. 2 Einkommen n n; Ertrag m m. 3 Ernte f f; Ertrag m m. 4 Effekt m m; Gesamteindruck m m; Ausführung f f. 5 Schluss m m. 6 Tod m m. 7 Spinnen n n. 8 aufgegossener Tee m m; Tee m m zum Abschluss des Essens. 9 Verlassen n n der Hauptstadt. 10 Verlassen n n des Bades. kudari 下だり 11 Kartenspiel Erreichen n n eines Siegerblattes. 12 Mah-Jongg Erreichen n n eines vollständigen Spielbilds.
30	ドラどら	N. Mah-Jongg Bonusstein m m (Folgestein des bei Spielbeginn in der Mauer aufgedeckten Steins).
31	跳満；ハネ満はね･まん	N. Mah-Jongg Hane-man (festgelegte Gewinnstufe bei 6-7 Han).
32	倍満；バイ満ばい･まん	N. Mah-Jongg Bai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 8-10 Han).
33	三倍満；三バイ満；サンバイ満さんばい･まん	N. Mah-Jongg Sanbai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 11-12 Han).
34	平和；ピンフぴんふ	N. Herk. aus d. Chin. Mah-Jongg Pinfu (Hand aus 4 Straßen und ohne zusätzliche Sonderpunkte).
35	対子；トイツといつ	N. Mah-Jongg Paar n n; Pärchen n n; zwei Steine mpl mpl mit derselben Farbe und Punktzahl.
36 Gelöscht
37	安牌あん￨ぱい	N. Abk. von anzen·pai安全牌 Mah-Jongg ohne Nachteil für einen selbst ablegbarer Spielstein m m.
38	雀卓じゃん･たく	N. Mah-Jongg Mah-Jongg-Tisch m m; Mah-Jongg-Tafel f f.
39	オーラスおー･らす	N. Abk. von japan.-engl. all last 1 Mah-Jongg letzte Runde f f; allerletzte Runde f f. 2 letzte Runde f f; allerletzt …. \|\| letzte Vorstellung f f; letzter Tag m m.
40	テンパるてんぱ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 Mah-Jongg ein Tenpai im Mah-jongg erzielen. 2 ugs. ausflippen; durchdrehen; den Kopf verlieren.

Ablage