1
|
|
1 Mus. Fantasie f f; Phantasie f f; Fantasia f f (Instrumentalstück ohne formale Bindung; gensō·kyoku幻想曲; fantajīファンタジー). 2 Fantasie f f; Fantasievorstellung f f; Trugbild n n; Traumbild f f; Träumerei f f; Wunschtraum m m; Illusion f f; Einbildung f f; Hirngespinst n n; Luftschloss n n. fantajīファンタジー 3 Literaturw., Film Fantasy f f; Fantasy-Roman m m; fantastische Erzählung f f; Fantasy-Film m m. fantajīファンタジー
|
2
|
|
A als N. 1 Marsch m m. || Reise f f. 2 chin. Gesch. Ladenstraße f f (in der Sui‐ und Tang-Zeit). 3 chin. Gesch. Händlergilde f f (in der Tang-Zeit). 4 Literaturw. Kō-Gedicht n n (episches Gedicht seit der Tang-Zeit). B als Suff. (Zählwort für) Banken fpl fpl.
|
3
|
|
Literaturw. Antiroman m m; Nouveau Roman m m (experimentelle Form des Romans; erstmals von J.-P. Sartre für die Romane von N. Sarraute benutzt).
|
4
|
|
Literaturw. avantgardistische Literatur f f.
|
5
|
|
Literaturw. Roman m m; Erzählung f f; Novelle f f; Kurzerzählung f f; Geschichte f f.
|
6
|
|
Literaturw. 1 Ao·hon n n (Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki‑, Jōruri‑ und Kriegsgeschichten). 2 illustriertes Geschichtenbuch n n (in der Edo-Zeit).
|
7
|
|
Literaturw. Danrin-Stil m m (bei Haiku; zu Beginn der Edo-Zeit populär; wendete sich gegen traditionellen und formellen Stil; verwendete witzige Umgangssprache und komische Ideen).
|
8
|
|
1 Science Fiction f f; SF f f. 2 Literaturw. Zukunftsroman m m.
|
9
|
|
schriftspr. 1 Literaturw. Einleitung f f, Entwicklung f f, Umschwung m m und Schluss m m (Aufbau eines chin. Gedichtes). 2 übertr. Aufbau m m (einer Angelegenheit oder eines Textes); Struktur f f.
|
10
|
|
Literaturw. Krimi m m um die Aufklärung eines vertrackten, mysteriösen Verbrechens.
|
11
|
|
Literaturw. Kenning f f; mehrgliedrige poetische Umschreibung f f.
|
12
|
|
Literaturw. Reiseliteratur f f.
|
13
|
|
Literaturw. (langer) Roman m m.
|
14
|
|
Literaturw. Fortsetzungsroman m m.
|
15
|
|
Literaturw. 1 Kriminalroman m m; Krimi m m; Detektivroman m m. 2 Horrorgeschichte f f.
|
16
|
|
Literaturw., schriftspr. Schriftstellername m m; Nom m m de Plume; Pseudonym n n (eines Haiku-Dichters).
|
17
|
|
Literaturw. Roman m m mit hervorragenden Landschaftsbeschreibungen.
|
18
|
|
Literaturw. Theorie f f und Kritik f f der Haiku.
|
19
|
|
Literaturw. vom Haikai abgeleitet spielerische Dichtungsform f f.
|
20
|
|
1 Gruß m m; Begrüßung f f; Grußworte npl npl; Grußformel f f. || Willkommensgruß m m. || Abschiedsgruß m m. || Höflichkeitsbezeigung f f; Höflichkeit f f; Höflichkeitsfloskel f f; Höflichkeitsgeste f f. || Dank m m; Danksagung f f; Dankesbezeigung f f. || Entschuldigung f f; Abbitte f f; Deprekation f f. || Beileidsbezeugung f f. || Besuch m m; Höflichkeitsbesuch m m. 2 Grußadresse f f; Grußwort n n; Begrüßung f f; Begrüßungsrede f f; Rede f f; Begrüßungsansprache f f; Ansprache f f. 3 Antwort f f; Erwiderung f f; Entgegnung f f. || Antwortbrief m m. || Bescheid m m; Nachricht f f. 4 Zen Prüfung f f der Tiefe der Erleuchtung eines Mönches durch Frage und Antwort. 5 Unhöflichkeit f f; Unverschämtheit f f (ironisch; meist go·aisatsu御挨拶). 6 Beziehung f f; zwischenmenschliche Beziehung f f; Verhältnis n n; Verkehr m m. 7 Schlichtung f f; Vermittlung f f. || Schlichter m m; Vermittler m m; Mittelsperson f f. 8 Heimzahlung f f; Vergeltung f f; Rache f f; Revanche f f; Abrechnung f f. 9 Literaturw. Grußvers m m (innerhalb eines Haiku oder Renga).go·aisatsu御挨拶
|
21
|
|
Literaturw. moralisch belehrender Roman m m.
|
22
|
|
Literaturw. literarisches Hauptwerk n n; Chef d’Œuvre n n.
|
23
|
|
Literaturw. Apokalyptik f f; apokalyptische Literatur f f.
|
24
|
|
1 altertüml. großer japanischer Dichter m m. 2 Literaturw. Renga-Form f f.
|
25
|
|
Literaturw., Film Historiendrama n n; Historienroman m m; Historienfilm m m (Roman, Film od. Theaterstück, das in der Zeit spielt, in der die Männer noch Haarknoten – mage – trugen).
|
26
|
|
1 Situation f f; Umstände mpl mpl; Lage f f. 2 Film, Theat., Literaturw. dramatische Situation f f; kritische Situation f f.
|
27
|
|
Literaturw. Antiroman m m.
|
28
|
|
Literaturw. Schlüsselroman m m.
|
29
|
|
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m. 2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f. 3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m. 4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n. 5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m. 6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m. 7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
|
30
|
|
Literaturw. Serie f f; Fortsetzungsroman m m.
|
31
|
|
Literaturw. Yukar n n; Ainu-Epos n n.
|
32
|
|
Literaturw. Dichter mpl mpl der Dekadenz.
|
33
|
|
Philos., Literaturw. Dekonstruktion f f.
|
34
|
|
Literaturw. Liebesroman m m.
|
35
|
|
Literaturw. Ritterroman m m.
|
36
|
|
bild. Kunst, Literaturw. Dadaismus m m; Dada m m.
|
37
|
|
Literaturw. Kriegsliteratur f f.
|
38
|
|
Literaturw. Shirakaba-Gruppe f f (Schriftstellergruppe zum Ende der Meiji-Zeit bis zur Taishō-Zeit; benannt nach der Zeitschrift Shirakaba = Birke; zentrale Figur war Mushanokōji Saneatsu; berühmtestes Mitglied Shiga Naoya).
|
39
|
|
Literaturw. Versform f f.
|
40
|
|
Literaturw. 1 Gedichte npl npl des Altertums (insbes. chin. Gesch. vor der Han-Zeit). 2 altertümlicher Stil m m chinesischer Gedichte.
|