183 Ergebnisse (in 1 ms)
1
封じ手
ふうじ･て
N.
1 Sumō, Budō verbotener Griff m m; verbotener Zug m m; verbotene Technik f f.
2 Go, Shōgi Versiegeln n n des nächsten Spielzugs in einem Umschlag zur späteren Wiederaufnahme der Partie nach einer Unterbrechung. || bei Unterbrechung in einem versiegelten Umschlag notierter Spielzug m m des Spielers am Zug, welcher dann erst bei Wiederaufnahme der Partie zur Eröffnung gespielt wird.
2
全局
ぜん￨きょく
N.
1 Gesamtsituation f f; Gesamtlage f f.
2 alle Sender mpl mpl; alle Rundfunksender mpl mpl; alle Fernsehsender mpl mpl. || gesamter Sender m m; gesamter Rundfunksender m m; gesamter Fernsehsender m m.
3 Go, Shōgi gesamte Partie f f. || alle Partien fpl fpl.
3
高段
こう･だん
N.
Budō, Shōgi, Go hoher Rang m m.
4
関
せき
N.
1 Grenzschranke f f. || Grenzstation f f; Grenzposten m m.
2 Hindernis n n; Störung f f.
3 Go  Seki n n (eine unklare Spielsituation).
4 Sumō Sekitori m m (Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges; Abk.)
5
相碁
あい￨ご
N.
Go gleichermaßen begabte Go-Spieler mpl mpl.
6
緩手
かん･しゅ
N.
Shōgi, Go ineffektiver Zug m m.
7
劫
こう
N.
1 01 Go Kō n n.
2 1 (Abk. von sanskrit. kalpa) Buddh. Äon m m; Weltalter n n; Ewigkeit f f.
8
戦前
せん￨ぜん
N.
1 Vorkriegszeit f f; vor dem Krieg m m. || (insbes.) vor dem Zweiten Weltkrieg m m.
2 Sport vor dem Spiel m m.
3 Go, Shōgi vor der Partie f f. kyokugo局後
9
本因坊
ほんいんぼう
N.
Go  Hon’inbō f f (Go-Schule).
10
生き；活き
いき
N.
A als N.
1 Lebendigkeit f f; Leben n n. shini死に
2 Frische f f.
3 Lebhaftigkeit f f.
4 Go  Iki n n (Stein, der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann).
5 Druckw.  bleibt (Korrekturzeichen, das eine Streichung rückgängig macht). B als Präfix vor Meishi
zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet.
11
中手；点
なか･て
N.
1 Go Setzen n n seines Steines zwischen zwei feindliche Steine. || zwischen zwei feindliche Steine gesetzter Stein m m.
2 Treten n n zwischen zwei Menschen. || Person f f, die zwischen zwei Menschen tritt.
naka·de中手
12
碁笥
ご･け
N.
Go hölzerner Behälter m m für Go-Steine.
13
井目；聖目；星目
せい･もく
N.
Go neun markierte Punkte mpl mpl auf dem Go-Brett; neun Hauptpunkte mpl mpl auf dem Go-Brett. || Ablegen n n von Steinen auf den neun Hauptpunkten durch einen schwächeren Gegner (um zu besserer Chancengleichheit zu gelangen).
14
置き碁
おき･ご
N.
Go Go-Spiel n n zweier ungleicher Partner, bei dem der Schwächere schon vorher Steine setzen darf.
15
中押しで負ける
ちゅう･おしでまける
Go durch Naka-oshi verlieren.
16
待ったをする
まったをする
1 Go, Shōgi einen Zug zurücknehmen.
2 Sumō bedeuten, dass man noch nicht bereit ist.
17
笊碁を打つ
ざる･ごをうつ
Go schlecht Go spielen.
18
本局
ほん￨きょく
N.
1 Hauptamt n n; Zentralamt n n.
2 dieses Amt n n.
3 Shōgi, Go dieses Spiel n n. shikyoku支局
19
中押し
なか･おしし
N.
Go  Naka·oshi n n (Eingeständnis der Niederlage während des Spieles).
20
手順
て･じゅん
N.
1 Prozedur f f; Arbeitsgang m m; Verarbeitung f f; Ordnung f f; Reihenfolge f f; Abfolge f f; Verfahren n n; Vorkehrung f f; Plan m m.
2 Go, Shōgi Zugfolge f f. || Folgezug m m.
21
黒を持つ
くろをもつ
Go schwarz spielen.
22
手拍子
て･びょうし
N.
1 Schlagen n n des Taktes mit der Hand.
2 Go, Shōgi schlechter Zug m m; unüberlegter Zug m m.
23
手詰まり
て･づまり
N.
1 Stillstand m m; Hängepartie f f; Festgefahren-Sein n n; Schwierigkeiten fpl fpl.
2 Schach, Shōgi, Go Patt n n.
24
中盤戦
ちゅうばん･せん
N.
Go, Shōgi Mitte f f eines Spieles. || Mitte f f des Wahlkampfes.
25
敗局
はい￨きょく
N.
Go, Shōgi Niederlage f f; verlorene Partie f f.
26
名人
めい￨じん
N.
1 Meister m m; Experte m m; Virtuose m m.
2 Shōgi, Go  Meijin m m; Großmeister m m (früherer vom Edo-Shogunat an den Träger des höchsten Ranges vergebener Titel, 9. Dan; heute ein Meisterschaftstitel).
27
院生
いん･せい
N.
1 graduierter Student m m; Magisterkursstudent m m; Doktorkursstudent m m.
2 Go Student m m in einem Go-Verband.
28
好局
こう･きょく
N.
Go, Shōgi interessantes Spiel n n.
29
碁会場
ご￨かい･じょう
N.
Go Gō-Spielhalle f f.
30
碁勢
ご･せい
N.
Go 1 Kraft f f beim Angriff.
2 strategische Situation f f.
31
棋戦
き￨せん
N.
Go, schriftspr. Go-Turnier n n; Go-Spiel n n.
32
旗；幡；旌
はた
N.
1 Flagge f f; Fahne f f; Banner n n.
2 Fahnenabzeichen n n.
3 Familienwappen n n.
4 幡 (von sanskrit. patākā) Buddh. Werkzeug n n, das die Erhabenheit eines Buddhas oder Bodhisattvas zeigt.
5 Schach, Shōgi, Go  Fallblättchen n n (einer Schachuhr).
33
相先
あいせん
N.
Go, Shōgi Spiel n n ohne Vorgabe; Wechsel m m des Anzugs (bei gleich starken Spielern).
34
先手
せん￨て
N.
1 Initiative f f; Zuvorkommen n n.
2 Shōgi, Go, Schach erster Zug m m; Anzug m m; Eröffnungszug m m; Gambit n n. || Anziehender m m.
35
石
せき
N.
1 Stein m m.
2 Go Go-Stein m m.
3 etw. Nutzloses n n.
4 Akupunktur Nadel f f aus Stein.
5 Mech.  Steinlager n n (z. B. einer Uhr).
6 Zählw.  Stück n n (Zählwort für Transistoren, Dioden u. Ä.).
7 Musikinstr. Steinidiophon n n.
8 (Abk. von Iwami石見) Gebietsn.  Iwami (n) (n) (ehem. Prov.; heutige Präf. Shimane).
36
桂馬
けい￨ま
N.
1 Shōgi Springer m m.
2 Go Stein m m, der ein oder zwei Felder diagonal zum davor gespielten Stein platziert wird.
37
下駄を履かせる
げたをはか~せる
1 einen Fliegenkopf setzen (als zeitweiser Ersatz für ein Zeichen, für das der Drucker keine Letter hat).
2 den Preis in die Höhe treiben; einen zu hohen Preis verlangen; Preisinflation betreiben.
3 jmds. Noten beschönigen; Noteninflation betreiben.
4 Go einen Stein zwischen zwei gegnerische Steine setzen, um den Gegner nicht zum Zuge kommen zu lassen.
38
浜
はま
N.
1 Strand m m.
2 (Abk. von age·hama揚げ浜) Go eingekreister und vom Feld genommener Spielstein m m. ageishi上げ石
3 (Abk. von Yokohama横浜) Stadtn. Yokohama (NAr) (NAr).
4 obsol. Flussufer n n (in Ōsaka während der Edo-Zeit verwendet).
5 (Abk. von shiohama塩浜) Meeressaline f f.
39
碁を打掛けにする
ごをうちかけにする
Go ein Go-Spiel unterbrechen.
40
碁譜
ご･ふ
N.
Go Aufzeichnung f f eines Go-Spieles.