✔  

初めての方 = はじめて の かた ist richtig, würde ich sagen.

anonymous (03.08.2010)

Gehört zum Kanon des Dreifachen Lotus Sūtras

ゆきだるま (02.08.2010)

  ✔  

Schreibwarenhandel anstelle von Schereiwarenhandel...

Anna (01.08.2010)

  ✔  

nicht Kartellsenat, sondern Kartellamt

Peppi (31.07.2010)

キミ・ライコネンはF1に復帰する可能性がある - Es besteht die Möglichkeit, dass Kimi Räikkönen zur Formel 1 zurückkehrt.

Jack Jarrow (30.07.2010)

Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit (als Antonym zu 排他的)

anonymous (30.07.2010)

革新 ist in politische Sinne "Progressive". Reform kringt komisch.

anonymous (29.07.2010)

  ✔  

(<Herk.: von engl. „slave“>).

anonymous (29.07.2010)

  ✔  

weitere Bedeutung: Suburbanisierung

anonymous (28.07.2010)

  ✔  

ich würde hier eher von den "westlichen Mächten" sprechen, da dies der Terminus ist, der in deutschen Publikationen zu dem Thema Imperialismus in Ostasien verwendet wird. der Begriff "Westmächte" gehört in einen anderen historischen Zusammenhang.

anonymous (28.07.2010)

Ist das nicht einfach 鹿(しか)?

anonymous (26.07.2010)

  ✔  

Ist das nicht "履行"? 履行(りこう)bedeutet Durchführung. 行履 liest man "あんり"(Anri). Das bedeutet "alltägliche Akten". ein Begriff aus Zen-Buddhismus.

non (26.07.2010)

  ✔  

Das liest man "Jichi" Suchen Sie bitte mal nach.

non (26.07.2010)

Könnte man umgangssprachlich auch einfach nur demo sagen? Ich dachte ich hätte das mal irgendwo gehört....

Chiu (26.07.2010)

憤懣を口にする  seinem Ärger Luft machen

anonymous (26.07.2010)

  ✔  

Die Übersetzung "Einhalt gebieten" (siehe Duden, Deutsches Universalwörterbuch) sollte ergänzt werden.

anonymous (25.07.2010)

ji (ぢ) stimmt schon

Martin Pfundmair (25.07.2010)

Sollte man vielleicht noch einfügen, dass die Bedeutung auch abstrakt gemeint sein kann? Wie in 過去にしがみつく - an der Vergangenheit hängen/festhalten

Martin Pfundmair (25.07.2010)

  ✔  

Prasen -> Phrasen

anonymous (23.07.2010)

  ✔  

はなしがよこみちにそれる

momo (23.07.2010)

  ✔  

MÄNL. NAME Kinzo (m.)

anonymous (22.07.2010)

  ⁇  

michika nicht mijika

anonymous (22.07.2010)

  ✔  

この読みは「ぼうげんをはく」です。

きりん (22.07.2010)

wahre Überlieferung der (konfuzianischen) Lehre

anonymous (22.07.2010)

  ✔  

bedeutet auch betreutes Wohnen

anonymous (22.07.2010)

Pflege nach dem Toyama-Modell, eine spezielle Form der Tagespflege, die in der Präfektur Toyama entwickelt wurde

anonymous (22.07.2010)

sich mit etw. befassen

nr (21.07.2010)

  ⁇  

Wissenschaft und Forschung

nr (20.07.2010)

  ✔  

Die zweite offene Klammer '(' sollte zu sein ')': 秋草(の)花

scheit (13.07.2010)

唖 ist richtig. Buchdruckzeichen werden, wie der Name besagt, fast ausschliesslich in Buechern verwendet. Dabei gibt es kein 'richtig' oder 'falsch', denn die Richtlinien sind je nach Verlag anders. Beide Zeichen, d.h. 唖 und 啞, werden in Buechern verwendet.

anonymous (12.07.2010)

Steinigung, f

anonymous (12.07.2010)

Wohlfahrt (die)

(30.06.2010)

Wohlergehen (das), Wohlbefinden (das)

(30.06.2010)

  ✔  

Horizont, wenn über über Land gesehen Siehe dagegen 水平線 Horizont, wenn über Wasser/Meer gesehen

Ro (26.06.2010)

Horizont, wenn über Wasser/Meer gesehen, Siehe dagegen 地平線 Horizont, wenn über Land gesehen

(26.06.2010)

Als Politrowdy wurden die soushi erst im Nachhinein gewertet. Zur Meiji-Zeit war der Begriff teilweise idealistisch auch in positivem Sinne gebraucht und bezeichnete die Kaempfer fuer Freiheit und Demokratie im Zusammenhang der Volksrechte-Bewegung.

(17.06.2010)

richtig im Sinne von 唖 ist falsch? Daijisen, Daijirin und Bibikos Kanjilexikon haben alle 唖 und kein 啞

(16.06.2010)

m Enok

(12.06.2010)

  ✔  

Ist 吸着 nicht die Adsorption und 吸収 die Absorption?

Christian (11.06.2010)

  ✔  

Auch "Haushalt"

Frank Sölter (10.06.2010)