Laut Wadoku (http://wadoku.de/entry/view/9743997) und den Referenzen nach Daijirin und Daijisen wird 博士課程 als はくし･かてい gelesen. Ich habe stattdessen immer はかせ･かてい verwendet.
Wie sollte ich es in Zukunft damit halten?

Scheint wohl so das viele Wörter beide Aussprachen besitzen, jedoch sind 博士課程
auch in wadoku immer mit はくし geschrieben:
1
博士課程
はくし･かてい
Doktorkurs m.
2
博士課程の学生
はくし･かていのがくせい
Doktorkursstudent m.

Ob es hierbei auch doch anders ok ist weiß ich nicht, jedoch würde dich Wahrscheinlich jeder trotzdem verstehen.

Alternativ habe ich noch das hier gefunden:
1
博士後期課程
はかせ･こうき･かてい
Doktorkurs m.

Alles etwas verwirrend

adnim wrote:Laut Wadoku (http://wadoku.de/entry/view/9743997) und den Referenzen nach Daijirin und Daijisen wird 博士課程 als はくし･かてい gelesen. Ich habe stattdessen immer はかせ･かてい verwendet.
Wie sollte ich es in Zukunft damit halten?

はかせ　ist die formale Lesung, はかせ die umgangssprachliche.
Das gilt auch fuer Zusammensetzungen.
Da beides richtig ist und beides haeufig gebraucht wird, kannst du eigentlich nichts falsch machen.

niremori

Niremori wrote:
はかせ　ist die formale Lesung, はかせ die umgangssprachliche.
Das gilt auch fuer Zusammensetzungen.
Da beides richtig ist und beides haeufig gebraucht wird, kannst du eigentlich nichts falsch machen.

niremori

Ich glaube vor formale wollte er はかし schreiben (bestimmt copy paste Fehler)

boscowitch wrote:

Niremori wrote:
はかせ　ist die formale Lesung, はかせ die umgangssprachliche.
Das gilt auch fuer Zusammensetzungen.
Da beides richtig ist und beides haeufig gebraucht wird, kannst du eigentlich nichts falsch machen.

niremori

Ich glaube vor formale wollte er はかし schreiben (bestimmt copy paste Fehler)

Nein, ich wollte はくし schreiben.

niremori

Oh stimmt, jetzt hab ich mich auch dadurch verwirren lassen