【その仕事で彼は泣きを見ることになった。】

そのしごとでかれはなきをみることになった。Sono shigoto de kare wa naki o miru koto ni natta.

Bsp. Dieses Projekt hat ihn ins Verderben geführt.
  ✔  

"ihn", nicht "uns"

anonymous (16.01.2017)

その仕事 = diese Arbeit, dieser Job, diese Aufgabe // dieses Projekt = そのプロジェクト、その案件 // 仕事 ohne Kontext als "Projekt" uebersetzen geht so nicht. (Ueblicherweise hat man einen Job, und dann im Rahmen dieses Jobs mehrere Projekte)

M. (18.01.2017)

X(す)ることになった。spricht m.E. für eine rückblickende "Erzählperspektive", also "sollte X tun"

anonymous (18.01.2017)