【慰み】

なぐさみnagusami0

1 Vergnügung f f; Unterhaltung f f; Erholung f f; Zeitvertreib m m; Zerstreuung f f; Ablenkung f f; Abwechslung f f.
2 Spielzeug n n; Spielball m m.

Ableitungen
	慰みに～に \| zum Vergnügen; zum Spaß; zum Zeitvertreib; zur Vergnügung; zur Unterhaltung; zur Ablenkung; zur Erholung.
Zusammensetzungen

	慰み事慰み事 \| 1 Zeitvertreib m m; Vergnügung f f. 2 Glücksspiel n n; Hasardspiel n n.
	慰み物；慰物慰み物；慰物 \| Spielzeug n n; Objekt n n des Vergnügens; Zeitvertreib m m; Vergnügen n n.
	慰み者慰み者 \| Spielzeug n n. \|\| willenloses Werkzeug n n; Person f f, mit der nur gespielt wird (insbes. eine Frau, mit der ein Mann nur sein Spiel treibt). (naburi·monoなぶり物)
Gebrauchsbeispiele

	慰み半分に慰み半分に \| zum Teil vergnügungshalber; halb aus Spaß.
	慰み者にする慰み者にする \| jmdn. zu seinem willenlosen Werkzeug machen.

	うまくいったらお慰みだね。うまくいったらお慰みだね。 \| Bsp. Versuch doch einmal, ob du das kannst.
	彼の主な慰み物といえば読書だった。彼の主な慰み物といえば読書だった。 \| Bsp. Sein größtes Vergnügen war es, zu lesen.

✔

Spielerei; Spielzeug; Spielball２からかったり、もてあそんだりすること。また、その相手。http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/163690/meaning/m0u/

anonymous (10.01.2017)

Ableitungen
	慰みに～に \| zum Vergnügen; zum Spaß; zum Zeitvertreib; zur Vergnügung; zur Unterhaltung; zur Ablenkung; zur Erholung.
Zusammensetzungen

	慰み事慰み事 \| 1 Zeitvertreib m m; Vergnügung f f. 2 Glücksspiel n n; Hasardspiel n n.
	慰み物；慰物慰み物；慰物 \| Spielzeug n n; Objekt n n des Vergnügens; Zeitvertreib m m; Vergnügen n n.
	慰み者慰み者 \| Spielzeug n n. \|\| willenloses Werkzeug n n; Person f f, mit der nur gespielt wird (insbes. eine Frau, mit der ein Mann nur sein Spiel treibt). (naburi·monoなぶり物)
Gebrauchsbeispiele

	慰み半分に慰み半分に \| zum Teil vergnügungshalber; halb aus Spaß.
	慰み者にする慰み者にする \| jmdn. zu seinem willenlosen Werkzeug machen.

	うまくいったらお慰みだね。うまくいったらお慰みだね。 \| Bsp. Versuch doch einmal, ob du das kannst.
	彼の主な慰み物といえば読書だった。彼の主な慰み物といえば読書だった。 \| Bsp. Sein größtes Vergnügen war es, zu lesen.