【ばれる】

ば~れる2ba~reru2

1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs. 1 herauskommen; ans Licht kommen; an den Tag kommen; bekannt werden; auffliegen; durchdringen; durchsickern.
2 vom Haken losreißen; vom Haken springen; sich befreien (Fisch).
3 sich zerschlagen; durchkreuzt werden; platzen; nicht zustande kommen.
4 Anstößiges erzählen; schlüpfrige Geschichten erzählen.
5 regnen.
Mizenkei
ば•れ
Ren’yōkei
ば•れ
Shūshikei ば•れる
Rentaikei
ば•れる
Kateikei ば•れれ
Meireikei
ば•れろ
ば•れよ
  ✔  

(Daijirin) 2) ein Fisch, den man an der Angel hatte, enkommt, 3) ein Verpsrechen brechen, 4) über unanständige Dinge reden

Pluie (19.12.2012)

「破（ば）れる」と表記されることが最も多く、ほかに「顕（ば）れる」「暴（ば）れる」「晴（ば）れる」といったような表記も存在しました。

anonymous (25.04.2017)
  ✔  

Zu [1] auch: auffliegen

anonymous (26.04.2017)

"erwischt werden" passt auch noch

anonymous (28.05.2020)