【こんなに天気が悪いと気が滅入る。】

こんなにてんきがわるいときがめ･いる。Konna ni tenki ga warui to ki ga me·iru.

Bsp. So ein schlechtes Wetter macht mich ganz deprimiert. || Solch schlechtes Wetter schlägt mir aufs Gemüt.
  ✔  

Müsste 悪い nicht auch übersetzt werden? "Wenn das Wetter so schlecht ist, schlägt mir das aufs Gemüt"?

anonymous (13.04.2017)
  ✔  

so ein schlechtes ...

anonymous (18.04.2017)