【処分】

しょ￨ぶんshobun1

N., mit suru trans. V.
1 freie Verfügung f f.
2 Behandlung f f; Handhabung f f; Maßnahme f f; Vorgehen n n.
3 Strafe f f; Bestrafung f f; Maßregel f f; Maßregelung f f.
4 Veräußerung f f; Beseitigung f f; Müllbeseitigung f f.
Ableitungen
　 処分する |
1 beseitigen; entsorgen; vernichten; abstoßen.
2 bestrafen; maßregeln.
Zusammensetzungen
 
　 処分可能 |
Verfügbarsein n n; Verfügbarkeit f f.
　 処分可能所得 |
verfügbares Einkommen n n.
　 処分可能利益 |
Wirtsch. verfügbarer Gewinn m m.
　 処分権 |
Rechtsw. Verfügungsrecht n n; Jus n n disponendi.
　 処分権主義 |
Rechtsw. Dispositionsmaxime f f; Verfügungsgrundsatz m m.
　 処分権能 |
Rechtsw. Verfügungsgewalt f f.
　 処分行為 |
Rechtsw. Verfügungsgeschäft n n.
　 処分地 |
Entsorgungslager n n.
　 処分通告 |
Rechtsw. Strafbescheid m m; Strafmandat n n.
　 処分能力 |
Rechtsw. Dispositionsfähigkeit f f.
　 処分品 |
Ramsch m m.
　 処分保留 |
Rechtsw. Aufschub m m der Entscheidung über die Anklageerhebung.
 
　 不当処分 |
ungerechtfertigte Maßnahmen fpl fpl; unangemessene Vorgehensweise f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 ごみの処分 |
Müllbeseitigung f f.
　 処分を出す |
etwas loswerden. || jmd. entlassen.
　 自由な処分に委ねられる |
zur freien Verfügung anvertraut werden.
　 古雑誌を処分する |
alte Zeitschriften entsorgen; alte Zeitschriften loswerden.