解決

けつ3kaiketsu0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
Lösung f f; Beilegung f f; Beseitigung f f; Regelung f f; Ausgleich m m; Schlichtung f f; Entscheidung f f; Abrechnung f f.
Ableitungen
  解決する |
lösen; schlichten; ausmachen; ausgleichen; beseitigen; wegräumen.
Zusammensetzungen
 
  解決案 |
Lösungsvorschlag m m.
  解決可能 |
Lösbarsein n n; Lösbarkeit f f.
  解決策 |
Lösung f f; Lösungsstrategie f f.
  解決済 |
erledigt; geklärt.
  解決不可能 |
Unlösbarsein n n; Unlösbarkeit f f.
  解決不能 |
Unlösbarsein n n; Unlösbarkeit f f.
  解決法 |
Lösungsweg m m; Lösung f f; Ausweg m m.
  解決方法 |
Lösungsmethode f f; Lösungsweg m m.
  解決率 |
1 Lösungsquote f f.
2 Aufklärungsquote f f.
 
  アドレス解決 |
EDV Adressauflösung f f.
  最終的解決 |
endgültige Lösung f f; Endlösung f f. || Endlösung f f (der Judenfrage)
  事件解決 |
Lösen n n eines Falles; Aufklären n n eines Kriminalfalles.
  名前解決 |
EDV Namensauflösung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  争いが解決する |
ein Streit findet ein Ende.
  解決がつく |
es findet sich eine Lösung.
  解決される |
gelöst werden; zu einem Ende kommen.
  解決する鍵 |
Schlüssel m m zur Lösung.
  解決法を見出す |
einen Lösungsweg finden.
  交渉によって解決する |
durch Verhandlungen lösen.
  交渉による解決 |
ausgehandelte Lösung f f; Verhandlungslösung f f.
  国際紛争を外交によって解決する |
ein internationaler Streit findet ein diplomatisches Ende; ein internationaler Streit wird diplomatisch gelöst.