【方式】

ほう￨しき2hōshiki0

N.

1 Form f f; Formel f f.
2 Methode f f; System n n; Norm f f; Stil m m.
3 Formalitäten fpl fpl.

Zusammensetzungen

	方式違反方式違反 \| Rechtsw. Formverstoß m m.
	方式主義方式主義 \| Formalismus m m.
	方式審査方式審査 \| Formelprüfung f f.

	外税方式外税方式 \| Preisauszeichnung f f ohne Steuern. (uchizei·hōshiki 内税方式)
	ワンス･スルー方式ワンス･スルー方式 \| Reaktort. offener Brennstoffkreislauf m m (System, bei dem der Brennstoff den Reaktor nur einmal durchläuft)
Gebrauchsbeispiele

	アナログ方式とデジタル方式の違いアナログ方式とデジタル方式の違い \| der Unterschied m m zwischen dem analogen und dem digitalen Ansatz.
	一定の方式一定の方式 \| bestimmte Form f f; festgelegte Form f f.
	所定の方式に従う所定の方式に従う \| der festgesetzten Methode folgen.
	方式通りに方式通りに \| formgerecht; in der festgelegten Form.
	方式に背く方式に背く \| der üblichen Form zuwider laufen.
	方式を立てる方式を立てる \| eine Methode einführen.
	物事を自分の方式でやる物事を自分の方式でやる \| etw. auf seine eigene Art tun.

✔

Ist "Formalitüten" ein deutsches Wort? Wäre nicht eher von "Formalitüden" zu sprechen?

(03.12.2009)