【配信】

はい･しん3hai·shin0

N., mit suru trans. V.
1 Verteilung f f von Informationen (durch Nachrichtenagenturen, Zeitung, Rundfunk etc.)
2 EDV Verteilung f f; Distribution f f; Vertrieb m m (auf elektronischem Wege).
  ✔  

『ロックマン10 宇宙からの脅威!!』の配信日が決定 elektronische Vergabe/Auslieferung; streng genommen handelt es sich bei Bits & Bytes selbstverständlich um Information, jedoch wird in meinem Beispiel ein Spiel online ausgeliefert. 配信 n. (Hira=はいしん) sending, act of transmitting electronically aus einem anderen Wörterbuch, ist auch generischer und bezieht sich nicht bloß auf Rundfunk, Zeitung, so dass man den Eindruck erhalten könne es handele sich hier um Flugblattinformation. Es werden ja auch keine Leute informiert..

(30.01.2010)

Sollte man noch "das Streaming" übernehmen? Siehe 配信者 EDV Streamer; jmd., der Streaming betreibt. Dementsprechend 配信する "streamen"?

anonymous (24.04.2023)