【偽善】

Hypokrisie

Bei Wikipedia jp hab ich folgenden Absatz gefunden: 日本語における偽善の意味として、「善を掲げつつ、その善行を行わない」という上記英語のhypocrisyの訳語のほかに、「ある善行が“真の善”ではない」という用法がある。 例えばある人がアフリカにおける児童の貧困を望ましくないと主張し、お金を寄付したとする。この場合、主張と行為が一致しており、英語における“hypocrisy”には当たらないが日本語における偽善に当てはまる可能性がある。Lässt sich das auch in anderen Quellen verifizieren? (in einer literarischen Quelle, die ich vorliegen habe, geht es auch in die Richtung, in den Lexika, in die ich geschaut habe, hab ich aber nichts in die Richtung gefunden)