わ~す5kawa~su0

5‑st. trans. V. auf ‑sa
ausweichen; parieren.
Gebrauchsbeispiele
 
  質問を |
einer Frage ausweichen; eine Frage parieren.
Mizenkei
かわ•
かわ•
Ren’yōkei
かわ•
Shūshikei かわ•
Rentaikei
かわ•
Kateikei かわ•
Meireikei
かわ•

Zu 2 巧みに避けて逃れる。「鋭い追及を―・す」Ausflüchte machen; etw. geschickt umgehen/vermeiden/aus dem Weg gehen

anonymous (17.01.2015)

"parieren" heißt meinem Verständnis nach "abwehren", aber bei Daijisen 1 heißt es nur ぶつからないように身を翻して避ける。「身を―・して自動車をよける」, also "ausweichen". Beudeutung zwei fehlt auch immer noch

Pluie (28.04.2017)

攻撃をかわす => 'abwehren', je nach Sportart auch 'parieren'. Das ぶつからないように bezieht sich nicht auf die Waffe (Sportgerät), sondern den Körper.

anonymous (29.04.2017)