【柵；笧】

しがらみshigarami0

N.
1 Sperrwand f f (aus Holz od. Reisig); Pfahlzaun m m; Zaun m m; Palisade f f; Reuse f f; Wehr n n.
2 Fesseln fpl fpl; Bande npl npl; Bindung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 恋の柵 |
Fesseln fpl fpl der Liebe.
  ✔  

es fehlt noch die zweite Bedeutung (s. Daijisen) von "etwas das einen bindet und fesselt bzw. daran hindert eine Beziehung zu trennen."

anonymous (20.08.2013)

「しがらみと読めば、構造は同じだが、水流を抑えるために川の中に設けたものを指す。」Zaun im Sinne von さく, aber um die Strömung eines Flusses einzudämmen.

anonymous (25.04.2017)