【でかい】

でか~いdeka~i2

Adj.

ugs. groß; gigantisch; riesig; enorm; massig; ungeheuer. || ||

Ableitungen
	でかさ～さ \| Größe f f; Riesigkeit f f. \|\| Ernst m m; Bedeutsamkeit f f. \|\| Übertriebenheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	でかい仕事でかい仕事 \| riesige Arbeit f f.
	枕がでかい枕がでかい \| das Kopfkissen ist riesig.

	彼の家はでかい。彼の家はでかい。 \| Bsp. Sein Haus ist riesig.
	半人前のくせにでかい口をきくやつだ。半人前のくせにでかい口をきくやつだ。 \| Bsp. Für nicht einmal eine halbe Portion hat er eine verdammt große Klappe.
	私にとってはそれはでかい問題だ。私にとってはそれはでかい問題だ。 \| Bsp. Für mich ist das ein schwerwiegendes Problem.

Mizenkei	でか•かろ{う}
Ren’yōkei	でか•く{ない・た} でか•かっ
Shūshikei	でか•い{。}
Rentaikei	でか•い{とき}
Kateikei	でか•けれ{ば}

"arrogant; überheblich" im Zusammenhang mit 態度 (Verhalten; Auftreten; Gebaren), was auch für 大きい gilt

anonymous (28.05.2017)

eine Variante ist "デケー"

anonymous (12.03.2022)