【滅ぶ；亡ぶ】

ほろ~ぶhoro~bu2

5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 zugrunde richten; ruinieren; verderben; zerstören.
2 ausrotten; vertilgen; vernichten.
Mizenkei
ほろ•ば
ほろ•ぼ
Ren’yōkei
ほろ•び
ほろ•ん
Shūshikei ほろ•ぶ
Rentaikei
ほろ•ぶ
Kateikei ほろ•べ
Meireikei
ほろ•べ

Daijisen: 「滅びる」に同じ。Dementsprechend "1 zugrunde gehen; untergehen; zerstört werden; vernichtet werden. 2 aussterben; verschwinden."

anonymous (13.04.2017)

Hierher gehört der Vermerk "schriftspr." (文語形)

anonymous (14.04.2017)

Vorschlag für [2] war: intr. "aussterben; verschwinden". Weshalb steht nun "[2] ausrotten; vertilgen; vernichten." da? Was hat den Bearbeiter bewogen, für ein intransitives jap. Verb transitive deutsche Verben anzubieten?

anonymous (16.04.2017)

+1 für intransitiv. Bsp: マンモスは氷河期に滅んだ。 Mammuts sind in der Eiszeit ausgestorben.

anonymous (19.05.2020)