中国当局

ちゅごく・ときょくChūgoku·tōkyoku5

N.
zuständige chinesische Behörde f f.

  ✔  

当局, also behördliche Stelle, die für eine im Kontext thematisierte Angelegenheit zuständig (当) ist

anonymous (22.05.2017)

  ✔  

=> "die zuständige chinesische Behörde"

anonymous (23.05.2017)

  ✔  

auf jeden Fall muss ein bestimmter kontextueller Sachbezug da sein es ginge auch "betreffendes X" 当 steht ja für ...に当たるX ".... entsprechendes X"

anonymous (23.05.2017)

  ✔  

Es sollte nicht auf 中国, sondern auf 当局 verwiesen werden.

anonymous (24.05.2017)

  ✔  

betreffende/entsprechende/für etw. zuständige Behörde Chinas

anonymous (24.05.2017)