Übersetzungswort. Speziell im Kontext "Klassifizierung von Exportgütern"
h ttp://www.tgsj.jp/gaihihantei.html
Das wird aber auch einfach fuer das Einschaetzen des Zutreffen einer Regulierung verwendet. Bsp.: 贈与等報告書提出の該非判定 Muss der Bericht ueber erhaltene Geschenke von Firmen abgegeben werden oder liegt der Wert unter der Summe? Das wird m.E. auch bei den Exportguetern so sein, daher ist die Uebersetzung falsch oder zumindest extrem einseitig.