【欧州金融安定基金】

おう￨しゅう･きん￨ゆう･あん￨てい･き￨きんŌshū·kinʼyū·antei·kikin

N.
Europäischer Finanzstabilitätsfonds m m; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität f f; EFSF f f.
  ✔  

Der Eintrag hat nichts mit "Bot." wie "Botanik" zu tun, es geht um "Wirtsch." oder "Finanzw.". "Finanzstabilitätsfonds" ist Rückübersetzung aus dem Japanischen und überflüssig. Der offizielle deutsche Name ist "Europäische Finanzstabilisierungsfazilität". Der Eintrag ist weiter Synonym für 欧州金融安定ファシリティ

anonymous (23.02.2018)

Keine Rückübersetzung, sondern so von Focus, Spiegel, FAZ, NZZ usw. benutzt.

Dan (23.02.2018)