X/Xしても当然だ。(Xmo/Xshite mo tōzen da) Es ist selbstverständlich, auch wenn X; Es ist nicht verwunderlich, auch wenn X; Es ist durchaus nachvollziebar, auch wenn X. usw. Das zitierte Beispiel passt nicht zum Eintrag, weil dort 新品も_同_然だ "fast wie neu" heißen müsste.