wie wäre es mit "Was sollte man tun? || Was sollten wir tun?" ?
Diese Übersetzung finde ich persönlich natürlicher als die bisherige.
Auch "Was "soll" man tun?" wäre ok.