【爪の垢を煎じて飲む】

つめのあかをせんじてのむtsume no aka o senjite nomu

sich von jmdm. eine Scheibe abschneiden; (wenigstens etw.) einer bedeutenden Person nacheifern.